1 00:01:02,644 --> 00:01:04,479 Hola. 2 00:01:05,230 --> 00:01:06,898 ¿Qué? 3 00:01:07,649 --> 00:01:10,485 No, no trabajo hoy. 4 00:01:11,028 --> 00:01:13,154 Estoy jugando hockey a las 2:00. 5 00:01:15,783 --> 00:01:18,451 ¿Por qué no llamas a Randal? 6 00:01:19,119 --> 00:01:22,038 Porque estoy jodidamente cansado. 7 00:01:23,499 --> 00:01:26,542 Cerré anoche. 8 00:01:26,627 --> 00:01:28,669 No me des esto. 9 00:01:28,754 --> 00:01:32,882 ¿A qué hora crees? ¿Vas a entrar a las 12:00? 10 00:01:34,134 --> 00:01:36,969 ¿Estar allí a las 12:00? Jurar. 11 00:01:37,096 --> 00:01:40,556 Juro que estarás allí a las 12:00 y lo haré. 12 00:01:40,849 --> 00:01:43,351 Doce o camino. 13 00:03:31,251 --> 00:03:32,793 Mierda. 14 00:05:13,061 --> 00:05:14,478 Gracias. Que tengas una buena. 15 00:05:14,563 --> 00:05:16,814 -¿Te importa si bebo esto aquí? -Claro, adelante. 16 00:05:16,898 --> 00:05:19,233 -¿Estás abierto? -Sí. 17 00:05:20,736 --> 00:05:22,945 -Paquete de cigarrillos. -¿Está seguro? 18 00:05:23,196 --> 00:05:25,239 -¿Estoy seguro? -¿Está seguro? 19 00:05:25,365 --> 00:05:26,449 ¿Estoy seguro de qué? 20 00:05:26,533 --> 00:05:28,492 ¿Realmente quieres comprar? esos cigarrillos? 21 00:05:28,577 --> 00:05:31,245 -¿Hablas en serio? -¿Cuánto tiempo llevas fumando? 22 00:05:31,330 --> 00:05:34,081 -¿Qué es esto? ¿Una encuesta? -¿Cuánto tiempo llevas siendo fumador? 23 00:05:34,207 --> 00:05:38,044 -No sé. Desde que tenía 13 años. -Trece. 24 00:05:38,253 --> 00:05:41,130 Vamos a ver. Tienes alrededor de 19 o 20 años, ¿verdad? 25 00:05:41,298 --> 00:05:44,759 -¿Qué diablos es eso? -Ese es tu pulmón. 26 00:05:44,926 --> 00:05:48,137 En ese momento, su pulmón se ve así. 27 00:05:48,305 --> 00:05:51,682 -Tienes que estar jodiéndome. -¿Crees que te estoy tomando el pelo? 28 00:05:51,850 --> 00:05:53,017 Aquí. 29 00:05:53,185 --> 00:05:54,852 -¿Qué es esto? -Es un anillo de traqueostomía. 30 00:05:55,020 --> 00:05:56,145 Es lo que instalan en tu garganta. 31 00:05:56,229 --> 00:05:58,856 cuando el cáncer de garganta toma tu laringe. 32 00:05:58,940 --> 00:06:00,358 este salio de un hombre de 60 años. 33 00:06:00,442 --> 00:06:02,360 Oh, Dios. 34 00:06:02,444 --> 00:06:04,862 Fumó hasta el día de su muerte. 35 00:06:04,946 --> 00:06:07,365 Solía poner el cigarrillo en este y fumarlo de esa manera. 36 00:06:07,449 --> 00:06:09,784 -Podrías. . . -Aquí es hacia donde te diriges. 37 00:06:09,868 --> 00:06:12,536 Pulmón crudo, fumando a través de un agujero en la garganta. 38 00:06:12,621 --> 00:06:13,788 ¿Realmente quieres eso? 39 00:06:13,872 --> 00:06:16,749 -Bueno, si ya es tarde, supongo. . . -No, nunca es tarde. 40 00:06:16,833 --> 00:06:20,378 Devuelve los cigarrillos y prueba con un chicle. 41 00:06:20,462 --> 00:06:23,422 -Aquí. Chicle masticable. Prueba esto. -No es lo mismo. 42 00:06:23,507 --> 00:06:26,884 Es más barato que los cigarrillos. y ciertamente supera esto. 43 00:06:27,052 --> 00:06:30,805 -Oh, Jesús. -Es una imagen de un pulmón afectado por el cáncer. 44 00:06:30,972 --> 00:06:32,765 Guárdalo. 45 00:06:32,849 --> 00:06:35,518 -Solo tomaré el chicle. -Cincuenta y cinco. 46 00:06:35,602 --> 00:06:39,313 Hiciste una elección muy acertada. Sigan con el buen trabajo. 47 00:06:41,691 --> 00:06:45,236 Si vas a beber ese café, Creo que deberías sacarlo afuera. 48 00:06:45,320 --> 00:06:47,530 No, creo que lo beberé aquí, gracias. 49 00:06:47,614 --> 00:06:49,407 Bueno, si vas a beberlo aquí, 50 00:06:49,491 --> 00:06:51,867 lo aprecio si no molestas a los clientes. 51 00:06:51,952 --> 00:06:54,245 Bueno. Lo siento por eso. 52 00:06:56,581 --> 00:06:58,290 Paquete de cigarrillos. 53 00:06:58,375 --> 00:07:00,793 -¿Qué es eso? -¿Este? 54 00:07:00,877 --> 00:07:03,003 ¿Cuánto tiempo llevas fumando? 55 00:07:18,520 --> 00:07:21,105 Necesitamos algunas tetas y culo. Sí ! 56 00:07:30,115 --> 00:07:33,242 Me siento bien hoy, Bob el Silencioso. Vamos a ganar algo de dinero. 57 00:07:33,326 --> 00:07:36,078 Y luego iremos a esa fiesta. y conseguir un poco de coño. 58 00:07:36,204 --> 00:07:38,706 Me voy a follar a esta perra Me voy a follar a esta perra. 59 00:07:38,790 --> 00:07:41,083 Me follaré cualquier cosa que se mueva. 60 00:07:42,627 --> 00:07:46,046 ¿Qué carajo estás mirando? Te patearé el maldito trasero. Mierda, sí. 61 00:07:46,131 --> 00:07:48,466 ¿No ese hijo de puta? ¿Me debes 10 dólares? 62 00:07:48,550 --> 00:07:51,302 Ya sabes, esta noche, Vamos a arrancarle la cabeza a este cabrón. 63 00:07:51,386 --> 00:07:53,095 Sácale su maldita alma. 64 00:07:53,180 --> 00:07:54,513 Si intenta comprar algo, 65 00:07:54,598 --> 00:07:57,641 voy a cagar en el bolso del hijo de puta. 66 00:07:57,726 --> 00:08:00,394 Sí, ¿qué pasa, cariño? ¿Qué pasa, putas? 67 00:08:02,230 --> 00:08:04,440 Bob el Silencioso, eres un hijo de puta grosero. ¿sabes? 68 00:08:04,524 --> 00:08:07,818 Pero eres muy lindo. Me gustaría bajarte encima, chuparte. 69 00:08:07,903 --> 00:08:11,155 Alinea a otros tres chicos, hacer como una foca de circo. 70 00:08:11,239 --> 00:08:16,994 Oh, maldito maricón, odio a los chicos. Amo a las mujeres. 71 00:08:17,078 --> 00:08:19,038 ¿Qué quieres, Grizzly Adams? 72 00:08:19,498 --> 00:08:23,417 Estás gastando, ¿qué? 20, tal vez 30 dólares. una semana con tus cigarrillos? 73 00:08:23,585 --> 00:08:24,710 -Sí. -Cuarenta. 74 00:08:24,794 --> 00:08:25,836 Cincuenta y tres. 75 00:08:25,921 --> 00:08:28,923 cincuenta y tres dolares una semana fumando? Vamos. 76 00:08:29,049 --> 00:08:31,634 ¿Le darías a alguien eso? ¿Cuánto dinero cada semana para matarte? 77 00:08:31,718 --> 00:08:33,219 Porque eso es lo que estás haciendo ahora 78 00:08:33,303 --> 00:08:35,888 pagando por este llamado privilegio fumar. 79 00:08:35,972 --> 00:08:37,765 Oye, hombre, tenemos que croar alguna vez. 80 00:08:37,849 --> 00:08:42,686 Es ese tipo de mentalidad la que permite que la industria productora de cáncer prospere. 81 00:08:42,771 --> 00:08:45,689 Por supuesto que todos vamos a morir algún día. ¿Pero tenemos que pagar por ello? 82 00:08:45,774 --> 00:08:46,857 No, no. 83 00:08:46,942 --> 00:08:48,692 ¿Tenemos que tirar realmente dólares ganados con tanto esfuerzo 84 00:08:48,777 --> 00:08:50,194 abajo en un mostrador y decir 85 00:08:50,278 --> 00:08:52,738 "Por favor, señor Mercader de la Muerte, señor, por favor. 86 00:08:52,822 --> 00:08:56,033 "Véndeme algo Eso apestará mi aliento y mi ropa. 87 00:08:56,117 --> 00:08:57,326 "y freír mis pulmones"? 88 00:08:57,410 --> 00:08:58,869 -Ahora espera un segundo. -Sí. 89 00:08:58,954 --> 00:09:01,789 Sí, aquí viene el discurso. sobre cómo simplemente está haciendo su trabajo 90 00:09:01,873 --> 00:09:03,874 siguiendo órdenes. 91 00:09:03,959 --> 00:09:05,876 Déjame contarte sobre Otro grupo de traficantes de odio. 92 00:09:05,961 --> 00:09:07,545 que estaban siguiendo órdenes. 93 00:09:07,629 --> 00:09:09,547 -Les llamaban nazis. -Nazis, así es. 94 00:09:09,714 --> 00:09:11,048 -Nazi de mierda. -Sí. 95 00:09:11,216 --> 00:09:13,884 Y prácticamente limpiaron toda una nación de personas fuera de la Tierra 96 00:09:13,969 --> 00:09:15,761 tal como lo están haciendo los cigarrillos ahora. 97 00:09:15,845 --> 00:09:19,348 -Creo que tienes que irte ahora. -¿Quieres que me vaya? ¿Por qué? 98 00:09:19,432 --> 00:09:21,267 ¿Porque alguien está diciendo las cosas como son? 99 00:09:21,351 --> 00:09:24,812 Alguien le está dando a esta buena gente una llamada de atención? 100 00:09:24,980 --> 00:09:27,273 No, estás holgazaneando y provocando disturbios. 101 00:09:27,357 --> 00:09:30,025 ¿Soy un alboroto? Tú eres el disturbio, amigo. 102 00:09:30,110 --> 00:09:34,029 ¿Sabes? Aquí. Ahora soy cliente. Voy a comprar chicle Chewlies. 103 00:09:34,155 --> 00:09:35,406 ¿Está bien? soy un cliente 104 00:09:35,490 --> 00:09:37,908 involucrado en una discusión con los demás clientes. 105 00:09:37,993 --> 00:09:40,411 -Así es. -Sí, ahora cállate para que pueda hablar. 106 00:09:40,495 --> 00:09:44,790 Sí. Mira, ahora está asustado. Porque ve la amenaza que presentamos. 107 00:09:44,874 --> 00:09:47,543 -Huele los cambios que se avecinan. -Puedes olerlo. 108 00:09:47,627 --> 00:09:49,587 Definitivamente lo eres la fuente en esta área 109 00:09:49,671 --> 00:09:51,505 y te vamos a cerrar para siempre. 110 00:09:51,590 --> 00:09:53,382 Para siempre, comerciante de cáncer. 111 00:09:53,592 --> 00:09:56,677 Comerciante de cáncer, comerciante de cáncer. 112 00:10:01,016 --> 00:10:03,392 ¿Quién lidera esta mafia? 113 00:10:05,353 --> 00:10:07,271 Ese tipo. 114 00:10:07,355 --> 00:10:09,481 Congelar. 115 00:10:11,526 --> 00:10:13,402 ¿Qué está sucediendo? 116 00:10:15,113 --> 00:10:18,866 Veamos algunas credenciales. Despacio. 117 00:10:21,703 --> 00:10:23,454 Eres un chicle masticable representante? 118 00:10:23,538 --> 00:10:24,538 ¿masticables? 119 00:10:24,623 --> 00:10:27,124 Y estás removiendo todo esto sentimiento antitabaco 120 00:10:27,208 --> 00:10:31,712 ¿A qué, vender más chicles? Sal de aquí. 121 00:10:32,297 --> 00:10:34,465 Y ustedes, ¿No tienes trabajos a donde ir? 122 00:10:34,549 --> 00:10:36,300 Sal de aquí. Ir de viaje. 123 00:10:36,384 --> 00:10:38,052 deberías estar avergonzado de ustedes mismos. 124 00:10:38,136 --> 00:10:40,262 Un montón de autómatas fáciles de controlar. 125 00:10:40,388 --> 00:10:44,892 Intenta pensar por ti mismo antes que tú. arrojar cigarrillos a un hombre inocente. 126 00:10:50,732 --> 00:10:52,733 Paquete de cigarrillos. 127 00:11:00,450 --> 00:11:03,327 Está bien. ¿No crees? ¿Te lo estás tomando demasiado a pecho? 128 00:11:03,411 --> 00:11:06,038 ¿Demasiado difícil? Ya tengo suficientes indignidades en mi vida 129 00:11:06,122 --> 00:11:08,082 y la gente empieza tirarme cigarrillos. 130 00:11:08,166 --> 00:11:11,001 -Al menos no estaban encendidos. -Oh, odio este maldito lugar. 131 00:11:11,086 --> 00:11:13,337 Entonces renuncia. Deberías ir a la escuela de todos modos. 132 00:11:13,421 --> 00:11:16,006 Por favor, Verónica. Lo último que necesito En este punto hay una conferencia. 133 00:11:16,091 --> 00:11:18,884 Lo único que digo es que si eres tan infeliz, deberías irte. 134 00:11:18,968 --> 00:11:20,969 Ni siquiera se supone que estar aquí hoy. 135 00:11:21,054 --> 00:11:22,846 Lo sé. Pasé por tu casa. 136 00:11:22,931 --> 00:11:25,307 Tu mamá me dijo que te fuiste, como a las 6:00. 137 00:11:25,392 --> 00:11:27,768 El chico se enfermó. No pudo entrar. 138 00:11:27,852 --> 00:11:29,603 ¿No tienes un partido de hockey a las 2:00? 139 00:11:29,688 --> 00:11:31,980 Sí. Y voy a jugar como una mierda 140 00:11:32,065 --> 00:11:34,149 porque no tuve una buena noche de sueño. 141 00:11:34,234 --> 00:11:35,651 ¿Por qué accediste a entrar entonces? 142 00:11:35,777 --> 00:11:37,861 Oye, sólo estoy aquí hasta las 12:00. Después de eso, me fui. 143 00:11:37,946 --> 00:11:39,071 Entra el jefe. 144 00:11:39,155 --> 00:11:41,031 Abre las contraventanas, que entre la luz del sol. 145 00:11:41,116 --> 00:11:44,034 -Alguien metió chicle en las cerraduras. -Estás bromeando. 146 00:11:44,119 --> 00:11:46,328 Hay un montón de salvajes en esta ciudad. 147 00:11:51,626 --> 00:11:53,293 Gracias. 148 00:11:53,378 --> 00:11:55,170 cuanto dinero ¿Te fuiste ahí arriba? 149 00:11:55,296 --> 00:11:58,048 Como $3 en cambio mixto y un par de solteros. 150 00:11:58,133 --> 00:12:00,884 A esta hora de la mañana, la gente simplemente consigue papel o café. 151 00:12:00,969 --> 00:12:03,554 -Estás confiando. -¿Por qué dices eso? 152 00:12:03,638 --> 00:12:05,764 ¿Cómo sabes que están tomando? ¿el cambio correcto? 153 00:12:05,849 --> 00:12:07,558 ¿O incluso pagar por lo que se llevan? 154 00:12:07,642 --> 00:12:10,394 En teoría, la gente ve el dinero. en el mostrador y no hay nadie alrededor, 155 00:12:10,478 --> 00:12:12,354 creen que están siendo observados. 156 00:12:12,480 --> 00:12:15,482 Honestidad a través de la paranoia. 157 00:12:15,567 --> 00:12:17,067 ¿Por qué hueles a betún? 158 00:12:17,152 --> 00:12:19,236 necesitaba betún para zapatos para hacer ese cartel ahí afuera. 159 00:12:19,320 --> 00:12:21,822 El olor no desaparece. 160 00:12:22,991 --> 00:12:24,908 ¿Crees que alguien ¿Puedes vernos aquí abajo? 161 00:12:24,993 --> 00:12:26,952 ¿Por qué? ¿Quieres tener sexo o algo así? 162 00:12:27,036 --> 00:12:28,412 ¿Podemos? 163 00:12:28,496 --> 00:12:30,664 -¿En realidad? -Estaba bromeando. 164 00:12:30,749 --> 00:12:34,209 -Como si no pudieras tener suficiente de mí. -Punto de vista típicamente masculino. 165 00:12:34,294 --> 00:12:35,753 ¿Cómo te imaginas? 166 00:12:35,837 --> 00:12:38,922 Muestras cierta habilidad en el dormitorio, Creéis que sois dioses. 167 00:12:39,007 --> 00:12:41,425 -¿Qué pasa con lo que hacemos por ti? -¿Mujer? 168 00:12:41,509 --> 00:12:43,093 Las mujeres como amantes son básicamente iguales. 169 00:12:43,178 --> 00:12:44,678 Simplemente tienen que estar ahí. 170 00:12:44,763 --> 00:12:45,804 ¿Estar allí? 171 00:12:45,889 --> 00:12:48,140 Haciendo un clímax masculino no es nada desafiante. 172 00:12:48,224 --> 00:12:52,644 Insertar en algún lugar cercano, preferiblemente húmedo, empujar, repetir. 173 00:12:52,729 --> 00:12:54,605 Qué halagador. 174 00:12:54,689 --> 00:12:57,775 Ahora, haciendo venir a una mujer, ahí radica un desafío. 175 00:12:57,859 --> 00:12:59,234 Ah, ¿tú lo crees? 176 00:12:59,319 --> 00:13:02,279 Una mujer hace venir a un chico es estándar. 177 00:13:02,363 --> 00:13:05,032 Un chico hace correrse a una mujer, es talento. 178 00:13:05,116 --> 00:13:07,534 -¿Y en realidad salgo contigo? -¿Ocurre algo? 179 00:13:07,619 --> 00:13:09,620 Estoy insultado. 180 00:13:09,704 --> 00:13:12,539 Créeme, Don Juan, se necesita más que eso para excitar a un chico. 181 00:13:12,624 --> 00:13:15,167 Simplemente estar ahí, como tú dices, no es suficiente. 182 00:13:15,251 --> 00:13:16,960 Oh, he tocado un nervio. 183 00:13:17,045 --> 00:13:19,963 Me asombra escucharte trivializar mi papel en nuestra vida sexual. 184 00:13:20,048 --> 00:13:22,466 No estaba dirigido a ti. Estaba haciendo una amplia generalización. 185 00:13:22,550 --> 00:13:25,093 Estabas haciendo una generalización. sobre chicas. 186 00:13:25,178 --> 00:13:26,970 esas son mis opiniones basado en las pocas mujeres 187 00:13:27,055 --> 00:13:29,640 quienes fueron lo suficientemente buenos para dormir conmigo. 188 00:13:29,724 --> 00:13:31,642 -¿Cuántos? -¿Cuántos qué? 189 00:13:31,726 --> 00:13:33,435 cuantas chicas diferentes ¿te has acostado con? 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,355 ¿Cuántas chicas diferentes? ¿No tuvimos esta discusión una vez? 191 00:13:36,439 --> 00:13:39,066 Podríamos haberlo hecho, no lo recuerdo. ¿Cuántos? 192 00:13:39,150 --> 00:13:42,986 -¿Incluyéndote a ti? -Será mejor que dependa de mí e incluyame. 193 00:13:43,071 --> 00:13:46,573 -Doce. -¿Te has acostado con 1 2 chicas diferentes? 194 00:13:46,658 --> 00:13:49,409 Incluyéndote a ti, sí. 195 00:13:49,494 --> 00:13:50,619 ¿Por qué hiciste eso? 196 00:13:50,745 --> 00:13:51,870 -Eres un cerdo. -¿Por qué me pegaste? 197 00:13:51,955 --> 00:13:53,580 ¿Sabes con cuántos hombres he tenido relaciones sexuales? 198 00:13:53,665 --> 00:13:56,625 -¿Puedo pegarte después de que me lo digas? -Tres. 199 00:13:56,709 --> 00:13:59,002 -¿Tres? -Tres incluyéndote a ti. 200 00:13:59,087 --> 00:14:00,671 ¿Solo te has acostado con tres personas? 201 00:14:00,755 --> 00:14:02,422 -No soy el cerdo que eres. -¿OMS? 202 00:14:02,507 --> 00:14:05,717 -Tú. -No. ¿Quiénes eran los tres además de mí? 203 00:14:05,802 --> 00:14:09,179 John Francin y Rob Stanslik. 204 00:14:09,264 --> 00:14:12,182 Por eso deberías sentirte como un cerdo. Ustedes, los hombres, me enferman. 205 00:14:12,267 --> 00:14:14,017 Dormirás con cualquier cosa eso dice que si. 206 00:14:14,102 --> 00:14:17,229 -Animal, mineral o vegetal. -Vegetal que significa parapléjico. 207 00:14:17,313 --> 00:14:19,356 ellos pusieron la menor cantidad de lucha. 208 00:14:19,440 --> 00:14:22,025 Después de lanzar una bomba así, me debes mucho. 209 00:14:22,110 --> 00:14:23,610 Nómbrelo. 210 00:14:23,695 --> 00:14:25,237 Quiero que vengas conmigo el lunes. 211 00:14:25,321 --> 00:14:27,155 -¿Dónde? -A la escuela. 212 00:14:27,240 --> 00:14:30,367 Hay un seminario sobre cómo regresar. en un programa escolar 213 00:14:30,451 --> 00:14:32,160 después de una interrupción en la inscripción. 214 00:14:32,245 --> 00:14:34,371 ¿Nunca podremos tener una discusión? sin que eso surja? 215 00:14:34,455 --> 00:14:35,873 Es importante para mí, Dante. 216 00:14:35,957 --> 00:14:38,709 Tienes mucho potencial eso se va a desperdiciar en este pozo. 217 00:14:38,793 --> 00:14:39,918 Ojalá volvieras a la escuela. 218 00:14:40,003 --> 00:14:42,546 Jesús, ¿podrás detenerlo? Estás haciendo que me duela la cabeza. 219 00:14:42,630 --> 00:14:43,964 Mierda. ¿Por qué nos levantamos? 220 00:14:44,048 --> 00:14:47,217 A diferencia de ti, Tengo una clase en 45 minutos. 221 00:14:47,886 --> 00:14:52,222 -Willam. -Oh, hola, Ronni. ¿Cómo has estado, hombre? 222 00:14:53,641 --> 00:14:58,562 -¿Qué? ¿Trabajas aquí ahora? -No, estaba visitando a mi hombre. 223 00:14:58,646 --> 00:15:02,232 Dante, este es Willam Black. Este es Dante Hicks, mi novio. 224 00:15:02,317 --> 00:15:06,778 -¿Cómo estás? ¿Solo el refresco? -No, y un paquete de cigarrillos. 225 00:15:06,863 --> 00:15:11,074 Entonces, ¿dónde has estado, hombre? ¿Todavía vas a Seton Hall? 226 00:15:11,159 --> 00:15:15,370 No, me transfirí a Monmouth. este año. Estaba cansada de extrañarlo. 227 00:15:15,455 --> 00:15:17,789 Eso es hermoso, hombre. 228 00:15:18,416 --> 00:15:20,918 ¿Entonces todavía hablas con Silvan? 229 00:15:21,002 --> 00:15:24,004 Recién hablé con ella el lunes. Todavía salimos los fines de semana. 230 00:15:24,839 --> 00:15:26,423 Oh, eso es genial. 231 00:15:26,507 --> 00:15:29,843 Bueno, ustedes dos tortolitos Tómatelo con calma, ¿vale? 232 00:15:29,928 --> 00:15:31,637 Adiós. Tómalo con calma. 233 00:15:33,306 --> 00:15:36,850 -Ese fue Bola de Nieve. -¿Por qué lo llamas así? 234 00:15:37,852 --> 00:15:40,646 Silvan lo inventó. Es una mamada. 235 00:15:40,730 --> 00:15:42,272 ¿Qué quieres decir? 236 00:15:42,357 --> 00:15:43,649 Después de que le hagan una mamada, 237 00:15:43,733 --> 00:15:46,693 le gusta que se lo escupan en su boca mientras besa. 238 00:15:46,778 --> 00:15:48,111 Se llama bola de nieve. 239 00:15:48,196 --> 00:15:51,031 -¿Él pide esto? -Se excita con eso. 240 00:15:51,115 --> 00:15:53,283 A Silvan se le puede convencer de cualquier cosa. 241 00:15:53,368 --> 00:15:56,745 -¿Por qué dices eso? -Como dijiste, ella le hizo una bola de nieve. 242 00:15:56,829 --> 00:16:01,124 -¿Selvático? No, le hice una bola de nieve. -Sí, claro. 243 00:16:01,209 --> 00:16:03,210 Lo digo en serio. 244 00:16:03,294 --> 00:16:05,295 ¿Le chupaste la polla a ese tipo? 245 00:16:05,380 --> 00:16:07,339 Sí, ¿cómo crees? Sabía que él. . . 246 00:16:07,423 --> 00:16:09,257 Pero dijiste que solo tuviste sexo con tres chicos. 247 00:16:09,384 --> 00:16:12,052 -Nunca lo mencionaste. -Porque nunca tuve sexo con él. 248 00:16:12,136 --> 00:16:13,303 Le chupaste la polla. 249 00:16:13,388 --> 00:16:14,471 Salimos un par de veces. 250 00:16:14,555 --> 00:16:16,223 Nunca tuvimos sexo pero nos engañamos. 251 00:16:16,307 --> 00:16:17,474 Ay dios mío. 252 00:16:17,558 --> 00:16:19,601 ¿Por qué me dijiste que tuviste sexo? con tres chicos? 253 00:16:19,686 --> 00:16:22,145 Porque solo tuve sexo con tres chicos diferentes. 254 00:16:22,230 --> 00:16:23,939 Eso no significa No fui con gente. 255 00:16:24,023 --> 00:16:25,399 Dios mío, siento tantas náuseas. 256 00:16:25,483 --> 00:16:27,985 Lo siento, Dante. Creí que lo entendías. 257 00:16:28,069 --> 00:16:29,319 Lo entendí. 258 00:16:29,404 --> 00:16:32,197 Entendí que tuviste sexo con Tres chicos y eso es todo lo que dijiste. 259 00:16:32,281 --> 00:16:33,991 -Por favor cálmate. -¿Cuántos? 260 00:16:34,075 --> 00:16:35,951 -Dante. . . -¿Cuántas pollas has chupado? 261 00:16:36,035 --> 00:16:38,495 -¿Cuántos? -Está bien. Cállate y te lo diré. 262 00:16:38,579 --> 00:16:41,581 Jesús. No me asusté cuando tú Me dijo cuántas chicas te follaste. 263 00:16:41,666 --> 00:16:44,418 Esto es diferente. Esto es importante. ¿Cuántos? 264 00:16:55,221 --> 00:16:57,014 ¿Bien? 265 00:16:59,058 --> 00:17:01,351 Algo así como 36. 266 00:17:01,436 --> 00:17:03,937 -¿Qué? ¿Algo así como 36? -Baja la voz. 267 00:17:04,022 --> 00:17:06,064 ¿Qué es eso de todos modos? ¿"Algo así como 36"? 268 00:17:06,149 --> 00:17:08,525 ¿Eso me incluye a mí? 269 00:17:10,028 --> 00:17:11,862 -Treinta y siete. -¿Tengo 37? 270 00:17:11,946 --> 00:17:15,365 -Voy a clase. -Ay dios mío. 271 00:17:15,450 --> 00:17:18,201 ¿Treinta y siete? Mi novia chupó 37 pollas. 272 00:17:18,286 --> 00:17:20,871 -¿En fila? -Oye, ¿a dónde vas? 273 00:17:20,955 --> 00:17:23,874 Hasta hoy ni siquiera lo supiste con cuantos chicos me había acostado 274 00:17:23,958 --> 00:17:25,667 porque ni siquiera te molestaste para preguntar. 275 00:17:25,752 --> 00:17:27,878 Entonces actúas con indiferencia sobre follar con 1 2 chicas. 276 00:17:27,962 --> 00:17:30,881 -Nunca tuve relaciones sexuales con 1 2 chicos diferentes. -No, pero ya chupaste suficiente polla. 277 00:17:30,965 --> 00:17:32,924 -Sí, me acosté con algunos tipos. -¿Algunos? 278 00:17:33,009 --> 00:17:34,217 Y uno de esos tipos eras tú. 279 00:17:34,302 --> 00:17:37,262 El último, debo añadir, que, si eres demasiado estúpido para comprender, 280 00:17:37,346 --> 00:17:39,431 significa que te he sido fiel desde que nos conocimos. 281 00:17:39,515 --> 00:17:41,767 Todos los otros chicos con los que fui antes de conocerte. 282 00:17:41,851 --> 00:17:43,351 Si quieres tener un complejo, adelante. 283 00:17:43,436 --> 00:17:44,644 Pero no me mires como una puta de pueblo. 284 00:17:44,729 --> 00:17:46,730 porque estabas ocupado antes de que me conocieras. 285 00:17:46,814 --> 00:17:48,398 ¿Por qué tuviste que chuparles la polla? 286 00:17:48,483 --> 00:17:50,567 ¿Por qué no pudiste dormir con ellos? como cualquier persona decente? 287 00:17:50,651 --> 00:17:52,402 Porque bajar no es gran cosa. 288 00:17:52,487 --> 00:17:55,447 Me gustaba un chico, nos besábamos, Y tarde o temprano, le caería encima. 289 00:17:55,531 --> 00:17:57,616 Pero sólo tuve relaciones sexuales con los chicos que amaba. 290 00:17:57,700 --> 00:18:00,410 -Me siento enferma. -Te amo. No te sientas mal. 291 00:18:00,495 --> 00:18:02,913 Cada vez que te beso, Voy a probar a otros 36 chicos. 292 00:18:02,997 --> 00:18:05,624 Voy a la escuela. tal vez más tarde Serás un poco más racional. 293 00:18:05,708 --> 00:18:08,710 -Treinta y siete. Simplemente no puedo. . . -Adiós, Dante. 294 00:18:11,047 --> 00:18:15,092 Oye, intenta no chupar ninguna polla. en su camino por el estacionamiento. 295 00:18:15,176 --> 00:18:17,427 Oye, oye, tú. Vuelve aquí. 296 00:18:22,767 --> 00:18:26,269 Pensé que ese lugar se suponía se abrirá a las 11:00. 297 00:18:26,354 --> 00:18:27,604 Son las 11:20. 298 00:18:27,688 --> 00:18:31,149 Ya llamé a su casa dos veces. Estoy seguro de que estará aquí pronto. 299 00:18:31,234 --> 00:18:34,736 Ey. No es que sea un trabajo exigente. por allá. 300 00:18:34,821 --> 00:18:37,447 me gustaria que me pagaran Sentarme sobre mi trasero y mirar televisión. 301 00:18:37,532 --> 00:18:40,117 Entré aquí el otro día, Ese hijo de puta estaba durmiendo. 302 00:18:40,201 --> 00:18:43,161 -Estoy segura que no estaba durmiendo. -¿Me estás llamando mentiroso? 303 00:18:43,246 --> 00:18:47,040 -¿Me estás llamando mentiroso? -No, probablemente estaba descansando la vista. 304 00:18:47,125 --> 00:18:49,376 ¿Qué diablos es eso? ¿"Descansar los ojos"? 305 00:18:49,460 --> 00:18:51,294 ¿Qué, como si él fuera un controlador de tránsito aéreo? 306 00:18:51,379 --> 00:18:53,463 En realidad, ese es su trabajo nocturno. 307 00:18:53,548 --> 00:18:57,050 Sabios también, ¿eh? Adelante, sigue siendo inteligente. 308 00:18:57,135 --> 00:19:00,011 Es por eso que estás manejando un registro en alguna tienda de conveniencia local 309 00:19:00,096 --> 00:19:02,639 en lugar de trabajar en un empleo estable. 310 00:19:02,723 --> 00:19:06,726 Mira, no tengo tiempo para tonterías. Aquí esperando a ese hijo de puta. 311 00:19:06,811 --> 00:19:08,770 Asegúrate de que entienda eso. 312 00:19:08,855 --> 00:19:11,731 El número es 81 2. Mi nombre es Wynarski. 313 00:19:11,816 --> 00:19:13,316 Y quería una película esta noche. 314 00:19:13,401 --> 00:19:15,861 Si me dices el título Estoy seguro de que te lo guardará. 315 00:19:15,945 --> 00:19:19,906 No te hagas daño, amigo. En su lugar, iré a Big Choice Video. 316 00:19:24,912 --> 00:19:26,830 Olvidaste tus llaves. 317 00:19:39,427 --> 00:19:42,387 -El chico aún no ha llegado. -Estás bromeando. Son casi las 11:30. 318 00:19:42,471 --> 00:19:44,681 Lo sé. He estado aquí desde las 11:00. 319 00:19:44,765 --> 00:19:47,225 Hombre, odio cuando no puedo alquilar videos. 320 00:19:47,310 --> 00:19:48,435 Habría ido a Big Choice, 321 00:19:48,519 --> 00:19:50,604 pero la cinta que quiero está ahí en esa pared. 322 00:19:50,688 --> 00:19:52,689 -¿En realidad? ¿Cuál? -Escuela de Odontología. 323 00:19:52,773 --> 00:19:55,150 ¿Viniste por eso también? Esa es la película por la que vine. 324 00:19:55,276 --> 00:19:57,194 -Yo tengo la primera opción. -¿Dice quién? 325 00:19:57,278 --> 00:20:00,405 Lo dice yo. He estado aquí por media hora. Yo diría que eso es lo primero. 326 00:20:00,489 --> 00:20:02,866 No va a pasar, amigo mío. Voy a conseguir esa película. 327 00:20:02,950 --> 00:20:04,242 Qué demonios lo eres. 328 00:20:04,327 --> 00:20:07,078 Te apuesto 20 dólares No puedes alquilar esa cinta. 329 00:20:07,163 --> 00:20:08,705 -¿Veinte dólares? -Veinte dólares. 330 00:20:08,789 --> 00:20:11,041 Muy bien, imbécil, listo. 331 00:20:29,101 --> 00:20:31,269 -Llegas tarde. -¿Qué carajos haces aquí? 332 00:20:31,354 --> 00:20:32,520 Pensé que estabas jugando hockey. 333 00:20:32,605 --> 00:20:35,440 -Llamó el jefe. Arturo cayó enfermo. -¿Por qué cerraron las contraventanas? 334 00:20:35,524 --> 00:20:38,276 -Alguien metió chicle en las cerraduras. -Hay un montón de salvajes en este pueblo. 335 00:20:38,361 --> 00:20:39,402 Eso es lo que dije. 336 00:20:39,487 --> 00:20:42,739 Mierda, si hubiera sabido que estabas aquí, Habría llegado incluso más tarde. 337 00:20:42,823 --> 00:20:45,659 -¿A qué huele a betún? -Ve a abrir la tienda. 338 00:20:49,580 --> 00:20:51,623 Oye, ves un juego de llaves. por aquí? 339 00:20:51,707 --> 00:20:54,084 No hay tiempo para el amor, Dr. Jones. 340 00:20:55,670 --> 00:20:57,170 Malditos niños. 341 00:21:19,610 --> 00:21:21,945 Un tipo acaba de entrar negarse a pagar cargos por pagos atrasados. 342 00:21:22,029 --> 00:21:24,447 Dijo que la tienda estaba cerrada. durante dos horas ayer. 343 00:21:24,532 --> 00:21:27,284 -Rompí su membresía. -Un abuso de autoridad impactante. 344 00:21:27,368 --> 00:21:30,120 Oye, soy un firme creyente en la filosofía de una clase dominante. 345 00:21:30,204 --> 00:21:31,538 Especialmente porque yo mando. 346 00:21:32,373 --> 00:21:34,124 ¿Quieres algo de beber? Estoy comprando. 347 00:21:34,208 --> 00:21:35,625 No, gracias. 348 00:21:35,710 --> 00:21:37,836 ¿Quién está en tu teléfono esta mañana? a las 2:30? 349 00:21:37,920 --> 00:21:40,130 -Estuve intentando llamar durante media hora. -¿Por qué? 350 00:21:40,214 --> 00:21:43,508 Quería usar tu auto. Pastel de merienda. 351 00:21:45,177 --> 00:21:46,970 -No quieres saberlo. -¿Llamaste a Caitlin otra vez? 352 00:21:47,054 --> 00:21:48,763 -Ella me llamó. -¿Se lo dijiste a Verónica? 353 00:21:48,848 --> 00:21:51,391 Una pelea al día con Verónica es todo lo que puedo soportar. Gracias. 354 00:21:51,475 --> 00:21:54,227 -¿Por qué peleas? -No peleamos por nada. 355 00:21:54,312 --> 00:21:57,272 Ella solo quiere que me vaya y regrese. a la escuela y obtener alguna dirección. 356 00:21:57,356 --> 00:21:59,983 Apuesto al tema más frecuente. de argumentos es Caitlin Bree. 357 00:22:00,067 --> 00:22:02,444 -Tú ganas. -Te voy a ofrecer un consejo. 358 00:22:02,570 --> 00:22:04,946 Deja que el pasado sea el pasado. Olvídate de Caitlin Bree. 359 00:22:05,072 --> 00:22:07,282 -¿Hace cuánto que estás con Verónica? -Siete meses. 360 00:22:07,366 --> 00:22:09,784 Chick está loca por ti. ¿Cuánto tiempo saliste con Caitlin? 361 00:22:09,869 --> 00:22:11,953 -Cinco años. -La chica sólo te volvió loco, hombre. 362 00:22:12,038 --> 00:22:14,331 -¿Te engañó cuantas veces? -Ocho y medio. 363 00:22:14,415 --> 00:22:16,833 -¿Ocho y medio? -Fiesta en casa de John Kay, último año. 364 00:22:16,917 --> 00:22:18,626 Me bombardean, se desmayó en su dormitorio. 365 00:22:18,711 --> 00:22:20,211 Caitlin entra y salta sobre mí. 366 00:22:20,296 --> 00:22:22,964 -¿Entonces eso es hacer trampa? -En el medio, ella me llamó "Brad". 367 00:22:23,049 --> 00:22:25,091 -¿Ella te llamó "Brad"? -Ella me llamó "Brad". 368 00:22:25,176 --> 00:22:27,886 Eso no es hacer trampa. La gente dice locuras durante el sexo. 369 00:22:27,970 --> 00:22:31,389 -Una vez llamé a esta niña "mamá". -Prendí las luces y ella enloqueció. 370 00:22:31,474 --> 00:22:33,683 -Ella pensó que yo era Brad Michelson. -¿Qué quieres decir? 371 00:22:33,768 --> 00:22:35,769 Se suponía que iba a conocer a Brad. en un dormitorio. 372 00:22:35,853 --> 00:22:38,188 Ella eligió la equivocada. Ella no sabía que yo estaba en la fiesta. 373 00:22:38,272 --> 00:22:39,689 -Ay dios mío. -Gran historia, ¿eh? 374 00:22:39,774 --> 00:22:42,400 -Esa chica fue vil contigo. -Interesante posdata para eso. 375 00:22:42,485 --> 00:22:44,694 ¿Sabes quién terminó? ¿En esa habitación con Brad? 376 00:22:44,779 --> 00:22:46,363 -¿Tu madre? -Alan Harris. 377 00:22:46,447 --> 00:22:48,031 ¿El equipo de ajedrez Alan Harris? 378 00:22:48,115 --> 00:22:50,116 Los dos se mudaron juntos a Idaho. después de la graduación. 379 00:22:50,201 --> 00:22:51,951 -Crían ovejas. -Eso da miedo. 380 00:22:52,036 --> 00:22:53,620 Se necesitan diferentes trazos para mover el mundo. 381 00:22:53,704 --> 00:22:54,871 A la luz de esta espeluznante historia, 382 00:22:54,997 --> 00:22:57,707 No veo cómo romantizarías Tu relación con Caitlin. 383 00:22:57,792 --> 00:23:00,293 te rompió el corazón y llevó a los hombres a estilos de vida desviados. 384 00:23:00,378 --> 00:23:02,295 -Hay algo bueno en nuestra relación. -¿Oh sí? 385 00:23:02,380 --> 00:23:04,339 Aparte de las trampas, Éramos una gran pareja. 386 00:23:04,465 --> 00:23:06,257 Quiero decir, eso es lo que hace la escuela secundaria. se trata de. 387 00:23:06,342 --> 00:23:08,218 Álgebra, mal almuerzo e infidelidad. 388 00:23:08,302 --> 00:23:10,095 Crees que las cosas serán diferentes esta vez? 389 00:23:10,179 --> 00:23:12,889 Ellos son. Cuando ella me llama ahora, ella es una persona diferente. 390 00:23:12,973 --> 00:23:14,391 Está asustada, vulnerable. 391 00:23:14,475 --> 00:23:17,102 ella esta terminando la universidad y está a punto de entrar al mundo real. 392 00:23:17,186 --> 00:23:19,562 -Eso da miedo. -Tengo que hacer un pedido. 393 00:23:19,647 --> 00:23:20,730 Estoy hablando solo aquí. 394 00:23:20,815 --> 00:23:22,649 Estoy escuchando. Ella está dejando la universidad y. . . 395 00:23:22,733 --> 00:23:24,317 Y ella me busca en busca de apoyo. 396 00:23:24,402 --> 00:23:26,444 Esto está liderando nuestra relación. a un nuevo nivel. 397 00:23:26,529 --> 00:23:27,779 ¿Y Verónica? 398 00:23:27,863 --> 00:23:30,782 Creo que las discusiones que estamos teniendo son algún tipo de manifestación 399 00:23:30,866 --> 00:23:32,826 de un deseo subconsciente romper con ella 400 00:23:32,910 --> 00:23:35,120 para que pueda perseguir una vida más significativa relación con Caitlin. 401 00:23:35,204 --> 00:23:38,164 -¿Y Caitlin está en la misma onda? -Creo que es seguro decir que sí. 402 00:23:38,332 --> 00:23:40,500 Será mejor que todos ustedes se sienten y hablarlo. 403 00:23:40,584 --> 00:23:43,294 -¿Los cuatro? -Tú, Verónica, Caitlin, 404 00:23:43,379 --> 00:23:44,838 y el prometido de Caitlin. 405 00:23:55,474 --> 00:23:57,642 Disculpe. ¿Vendes cintas de vídeo? 406 00:23:57,726 --> 00:24:01,020 -Sí. ¿Qué estás buscando? -¿Feliz Scrappy, cachorro héroe? 407 00:24:01,105 --> 00:24:03,606 Un segundo. estoy al teléfono Con la casa de distribución ahora. 408 00:24:03,691 --> 00:24:05,442 -Déjame asegurarme de que lo entendieron. -Bueno. 409 00:24:05,526 --> 00:24:06,651 ¿Cómo se llama? 410 00:24:06,735 --> 00:24:09,279 -Feliz Scrappy, cachorro héroe. -Feliz Scrappy. 411 00:24:09,363 --> 00:24:11,364 -A ella le encanta. -Obviamente. 412 00:24:12,533 --> 00:24:16,744 Sí. Hola, esta es la videollamada RST. Número de cliente 4352. 413 00:24:16,829 --> 00:24:18,913 Me gustaría hacer un pedido. 414 00:24:19,039 --> 00:24:21,249 Bueno. Necesito una de cada una de las siguientes cintas, 415 00:24:21,333 --> 00:24:23,501 Susurros en el viento, A cada uno lo suyo, 416 00:24:23,586 --> 00:24:26,671 Ponlo donde no pertenece. Mis tuberías necesitan limpieza, 417 00:24:26,755 --> 00:24:29,966 Todas las folladas de tetas, volumen 8, Necesito tu polla, 418 00:24:30,050 --> 00:24:33,553 Jobbers de llantas que adoran el culo, Mi coño y ocho ejes, 419 00:24:33,679 --> 00:24:37,932 cum limpio, cum haciendo gárgaras Putas desnudas, bollos de semen lll, 420 00:24:38,017 --> 00:24:40,643 Cumming en calcetines, vamos llene, 421 00:24:40,728 --> 00:24:42,812 Pollas Negras Enormes Con semen blanco nacarado, 422 00:24:42,897 --> 00:24:45,773 Chicas que anhelan la polla, Chicas que anhelan el coño, 423 00:24:45,900 --> 00:24:49,819 Hombres solos ll, La conexión KY, Labios rosados del coño. 424 00:24:49,904 --> 00:24:53,490 Oh, sí y todos los agujeros llenos Con Polla Dura. Sí. 425 00:24:54,408 --> 00:24:56,868 Ah, espera un momento. ¿Cómo se llamó eso de nuevo? 426 00:25:17,723 --> 00:25:20,683 Sí, me gustaría comprobarlo. ¿En un error tipográfico en la edición de hoy? 427 00:25:20,768 --> 00:25:22,560 La edición de hoy. 428 00:25:22,645 --> 00:25:25,647 dice "Bree se casará con una estudiante de diseño asiático". 429 00:25:26,899 --> 00:25:28,358 No, no, todo está escrito bien. 430 00:25:28,442 --> 00:25:31,903 solo me preguntaba si el artículo era un error de imprenta. 431 00:25:31,987 --> 00:25:34,239 No sé. Como un error tipográfico o algo? 432 00:25:34,573 --> 00:25:36,533 No sé. Quizás debería decir "Caitlin Bray" 433 00:25:36,617 --> 00:25:38,952 o "Caitlin Bre" con una E. 434 00:25:39,870 --> 00:25:42,664 Soy una persona curiosa. Una fiesta curiosa. 435 00:25:44,542 --> 00:25:48,044 Soy un exnovio y, bueno, es que hablo con ella todo el tiempo 436 00:25:48,128 --> 00:25:49,629 y ella nunca mencionó este compromiso. 437 00:25:49,713 --> 00:25:52,632 Por eso estoy pensando, tal vez sea un error de imprenta. 438 00:25:54,301 --> 00:25:55,969 ¿Está seguro? 439 00:25:56,053 --> 00:25:59,597 Quiero decir, tal vez haya un impresor vengativo trabajando para usted. 440 00:25:59,682 --> 00:26:00,932 Es decir, como, no lo sé, 441 00:26:01,016 --> 00:26:03,393 alguien que la invitó a salir una vez y fue derribado. 442 00:26:03,477 --> 00:26:06,354 Y esta es su venganza poniendo este artículo falso en el periódico 443 00:26:06,480 --> 00:26:08,398 cuando fue a la prensa. 444 00:26:08,482 --> 00:26:10,108 ¿Hola? ¿Hola? 445 00:26:19,743 --> 00:26:21,035 No me importa si es mi prima o no, 446 00:26:21,120 --> 00:26:23,580 voy a tocar Esas botas otra vez esta noche. 447 00:26:23,664 --> 00:26:25,832 Bueno, mira quién es. El maldito vacío humano. 448 00:26:25,916 --> 00:26:27,208 Cabrón, ¿qué estás haciendo? 449 00:26:27,293 --> 00:26:29,085 Estoy saliendo con Silent Bob y su prima. 450 00:26:29,169 --> 00:26:30,295 ¿Es tu primo? 451 00:26:30,379 --> 00:26:33,673 -Sí, y él también es de Rusia. -De ninguna manera. ¿Qué parte de Rusia? 452 00:26:33,799 --> 00:26:36,175 No lo sé. ¿Me parezco a su maldito biógrafo? 453 00:26:36,260 --> 00:26:39,429 Olaf, ¿de qué parte de Rusia eres? 454 00:26:39,513 --> 00:26:41,931 -Moscú. -¿Solo habla ruso? 455 00:26:42,016 --> 00:26:44,642 No, habla algo de inglés. pero no puede hablarlo como lo hacemos nosotros. 456 00:26:44,727 --> 00:26:45,810 ¿Se quedará aquí? 457 00:26:45,894 --> 00:26:47,604 No, se está moviendo a la gran ciudad esta semana. 458 00:26:47,688 --> 00:26:50,023 -Quiere ser cantante de metal. -De ninguna manera. 459 00:26:50,107 --> 00:26:52,191 Lo juro. Olaf, metal. 460 00:26:53,027 --> 00:26:56,654 Esa es su maldita cara de metal. Olaf, ¿niña agradable? 461 00:26:57,823 --> 00:27:00,491 -Eso está jodido, hombre. -¿Qué dijo? 462 00:27:00,576 --> 00:27:02,827 No lo sé, hombre, pero este tipo es un personaje. 463 00:27:02,953 --> 00:27:04,245 ¿Realmente quiere tocar metal? 464 00:27:04,330 --> 00:27:05,830 Sí. Tiene su propia banda en Moscú. 465 00:27:05,914 --> 00:27:07,373 se llama A la mierda tus jeans azules yankees 466 00:27:07,458 --> 00:27:08,625 o algo así. 467 00:27:08,709 --> 00:27:10,752 -No suena metálico. -Tienes que oírlo cantar. 468 00:27:10,836 --> 00:27:13,046 Olaf, "Bersérker". 469 00:27:13,130 --> 00:27:15,131 Vamos, hombre, "Berserker". 470 00:27:15,215 --> 00:27:16,841 ¿Canta en inglés o ruso? 471 00:27:16,925 --> 00:27:21,054 En Inglés. Vamos, "Berserker". Las chicas piensan sexy. 472 00:27:22,431 --> 00:27:25,224 Mira, espera, él la va a cantar. Mira, es demasiado divertido. 473 00:27:25,309 --> 00:27:29,854 Mi amor por ti es como un camión berserker 474 00:27:29,938 --> 00:27:33,983 ¿Quieres algo de sexo? berserker 475 00:27:34,068 --> 00:27:37,070 -Eso es jodidamente gracioso, hombre. -¿Cantó "Making Fuck"? 476 00:27:57,800 --> 00:28:02,345 Mi amor por ti corre el tiempo berserker 477 00:28:02,429 --> 00:28:06,474 ¿Te gustaría chuparme la polla? berserker 478 00:28:07,851 --> 00:28:09,769 Eso es hermoso, hombre. 479 00:28:14,650 --> 00:28:17,110 Sujétate al mostrador y yo halo. 480 00:28:17,194 --> 00:28:20,363 Por lo general, simplemente le doy la vuelta a la lata. 481 00:28:20,447 --> 00:28:22,699 Quizás deberíamos enjabonarte la mano. 482 00:28:22,783 --> 00:28:24,659 Deberían poner un aviso sobre estas cosas. 483 00:28:24,785 --> 00:28:27,036 -Como hacen con los cigarrillos. -Oh, creo que ya viene. 484 00:28:31,291 --> 00:28:34,544 Gracias. Pensé que tenía que ir al hospital. 485 00:28:34,628 --> 00:28:37,630 voy a tirar esto como medida cautelar. 486 00:28:37,715 --> 00:28:39,298 Pica un poco. 487 00:28:39,383 --> 00:28:40,967 Un pequeño consejo, amigo mío. 488 00:28:41,051 --> 00:28:44,387 A veces tienes que dejar Esas fichas difíciles de alcanzar se van. 489 00:28:44,471 --> 00:28:45,805 Gracias. 490 00:28:47,474 --> 00:28:50,727 ¿Sabes que ese artículo es exacto? Caitlin realmente se va a casar. 491 00:28:50,811 --> 00:28:51,894 ¿Sabes lo que acabo de ver? 492 00:28:51,979 --> 00:28:53,646 ¿Yo sacando una lata del puño de un imbécil? 493 00:28:53,731 --> 00:28:55,398 El regreso del Jedi. 494 00:28:55,482 --> 00:28:58,735 ¿No me escuchaste? Caitlin realmente se va a casar. 495 00:28:58,819 --> 00:29:02,488 ¿Cuál te gustó más? ¿Jedi o El Imperio Contraataca? 496 00:29:02,573 --> 00:29:04,657 -Imperio. -Blasfemia. 497 00:29:05,784 --> 00:29:07,076 Empire tuvo el mejor final. 498 00:29:07,161 --> 00:29:11,247 Quiero decir, a Luke le cortan la mano. descubre que Vader es su padre. 499 00:29:11,331 --> 00:29:13,291 Han se congela llevado por Boba Fett. 500 00:29:13,375 --> 00:29:14,584 Termina con una nota tan deprimente. 501 00:29:14,668 --> 00:29:18,379 Quiero decir, eso es lo que es la vida, una serie de finales negativos. 502 00:29:18,464 --> 00:29:20,631 Todo lo que tenían los Jedi era un montón de Muppets. 503 00:29:20,716 --> 00:29:22,425 habia algo mas pasando en Jedi. 504 00:29:22,509 --> 00:29:24,177 Nunca lo noté hasta hoy. 505 00:29:24,261 --> 00:29:26,262 -Construyen otra Estrella de la Muerte, ¿no? -Sí. 506 00:29:26,346 --> 00:29:28,514 Ahora, el primero fue completado. y en pleno funcionamiento 507 00:29:28,599 --> 00:29:29,974 antes de que los rebeldes lo destruyeran. 508 00:29:30,058 --> 00:29:31,893 Luke lo hizo estallar. Dé crédito a quien lo merece. 509 00:29:31,977 --> 00:29:34,187 El segundo todavía estaba en construcción. cuando lo volaron. 510 00:29:34,271 --> 00:29:35,813 Felicitaciones de Lando Calrissian. 511 00:29:35,898 --> 00:29:38,608 Algo nunca me sentó bien esa segunda vez. 512 00:29:38,692 --> 00:29:39,942 Nunca pude señalarlo. 513 00:29:40,027 --> 00:29:42,612 -Pero algo simplemente no estaba bien. -Y lo descubriste. 514 00:29:42,696 --> 00:29:45,323 La primera Estrella de la Muerte fue tripulada por el ejército imperial. 515 00:29:45,407 --> 00:29:47,283 Las únicas personas a bordo eran soldados de asalto, 516 00:29:47,367 --> 00:29:50,203 -dignatarios, imperiales. -Básicamente. 517 00:29:50,287 --> 00:29:52,955 Así que cuando lo hicieron explotar, No hay problema, el mal es castigado. 518 00:29:53,040 --> 00:29:54,123 ¿Y la segunda vez? 519 00:29:54,208 --> 00:29:56,501 La segunda vez, ni siquiera había terminado de construirse todavía. 520 00:29:56,585 --> 00:29:58,795 -Aún estaba en construcción. -¿Entonces? 521 00:29:58,879 --> 00:30:01,339 Entonces un trabajo de construcción de esa magnitud requeriría 522 00:30:01,423 --> 00:30:04,383 mucha más mano de obra de lo que el Ejército Imperial tenía para ofrecer. 523 00:30:04,468 --> 00:30:07,261 Apuesto a que trajeron independientes contratistas involucrados en esa cosa. 524 00:30:07,346 --> 00:30:09,972 -Fontaneros, carpinterías de aluminio, techadores. . . -No sólo los imperialistas. 525 00:30:10,057 --> 00:30:11,474 -¿Es eso a lo que te refieres? -Exactamente. 526 00:30:11,558 --> 00:30:15,311 Para construirlo de forma rápida y silenciosa, Contratarían a cualquiera que pudiera hacer el trabajo. 527 00:30:15,395 --> 00:30:17,814 Piensa en el soldado de asalto promedio ¿Sabe cómo instalar un baño principal? 528 00:30:17,898 --> 00:30:20,107 Todo lo que saben es matar. y uniformes blancos. 529 00:30:20,192 --> 00:30:22,610 Muy bien, entonces traen contratistas independientes. 530 00:30:22,694 --> 00:30:24,445 ¿Por qué estás tan molesto? en su destrucción? 531 00:30:24,530 --> 00:30:27,657 Todos esos contratistas inocentes traídos para hacer el trabajo fueron asesinados. 532 00:30:27,825 --> 00:30:29,659 Víctimas de una guerra no tuvieron nada que ver. 533 00:30:30,619 --> 00:30:32,495 Muy bien, mira. Eres techador. 534 00:30:32,579 --> 00:30:34,914 Algún jugoso contrato gubernamental viene en tu camino, 535 00:30:35,040 --> 00:30:37,708 tienes esposa e hijos, el de dos pisos en los suburbios. 536 00:30:37,793 --> 00:30:41,003 Este es un contrato gubernamental, lo que significa todo tipo de beneficios. 537 00:30:41,088 --> 00:30:42,505 Llegan estos militantes de izquierda 538 00:30:42,589 --> 00:30:45,341 que lo destruye todo en un radio de 3 millas con sus láseres. 539 00:30:45,425 --> 00:30:47,718 No pediste eso. No tenías ninguna política personal. 540 00:30:47,803 --> 00:30:49,679 Estás tratando de ganarte la vida. 541 00:30:49,763 --> 00:30:52,181 No quiero interrumpir, pero ¿de qué estás hablando? 542 00:30:52,266 --> 00:30:53,850 El final de El retorno del Jedi. 543 00:30:53,934 --> 00:30:56,727 Mi amigo está tratando de convencerme. que cualquier contratista independiente 544 00:30:56,812 --> 00:30:58,729 quienes estaban trabajando sobre la Estrella de la Muerte incompleta 545 00:30:58,814 --> 00:31:01,315 fueron víctimas inocentes cuando fue destruido por los rebeldes. 546 00:31:01,400 --> 00:31:04,026 Bueno, yo también soy contratista. Soy techador. 547 00:31:04,111 --> 00:31:07,488 Mejoras en el hogar realizadas y listas. Y hablando como techador, 548 00:31:07,573 --> 00:31:11,367 Puedo contarte la política personal de un techador. entra en juego a la hora de elegir trabajo. 549 00:31:11,451 --> 00:31:12,535 ¿Como cuando? 550 00:31:12,619 --> 00:31:14,787 Hace tres semanas, Me ofrecieron un trabajo en las colinas. 551 00:31:14,872 --> 00:31:18,958 Una hermosa casa. Toneladas de propiedad. Un sencillo trabajo de cambio de tejas. 552 00:31:19,042 --> 00:31:23,004 Me dijeron si podía terminarlo. en un día duplicaría mi precio. 553 00:31:23,088 --> 00:31:25,923 -Entonces me di cuenta de quién era la casa. -¿De quién era la casa? 554 00:31:26,008 --> 00:31:30,011 -Dominico Bambino. -¿"Cara de Bebé" Bambino? ¿El gángster? 555 00:31:30,095 --> 00:31:33,723 Lo mismo. El dinero era correcto pero el riesgo era demasiado alto. 556 00:31:33,807 --> 00:31:37,894 Sabía quién era y en base a eso, Le entregué el trabajo a un amigo mío. 557 00:31:37,978 --> 00:31:39,854 Basado en política personal. 558 00:31:39,980 --> 00:31:42,398 Bien. Y la próxima semana la familia forsie 559 00:31:42,482 --> 00:31:44,734 darle un golpe a la casa de Baby Face. 560 00:31:44,818 --> 00:31:48,195 Mi amigo fue asesinado a tiros. Ni siquiera terminé de volver a colocar las tejas. 561 00:31:48,280 --> 00:31:49,322 De ninguna manera. 562 00:31:49,406 --> 00:31:53,492 Estoy vivo porque conocía el riesgo. involucrados en ese cliente en particular. 563 00:31:53,577 --> 00:31:55,578 Mi amigo no tuvo tanta suerte. 564 00:31:55,662 --> 00:31:59,582 Cualquier contratista que trabaje en eso La Estrella de la Muerte conocía el riesgo que implicaba. 565 00:31:59,666 --> 00:32:02,668 Si los mataron, es culpa suya. 566 00:32:02,753 --> 00:32:05,546 Un techador escucha esto, no su billetera. 567 00:32:16,725 --> 00:32:19,852 Dicen mucho pero nunca te dicen si es bueno. 568 00:32:23,190 --> 00:32:25,691 ¿Alguno de estos es bueno? 569 00:32:26,485 --> 00:32:28,486 -¿Señor? -¿Qué? 570 00:32:28,570 --> 00:32:31,906 -¿Alguno de estos es bueno? -No veo películas. 571 00:32:33,283 --> 00:32:35,743 Bueno, ¿has oído algo? sobre cualquiera de ellos? 572 00:32:35,827 --> 00:32:38,996 Creo que es mejor permanecer fuera de los asuntos ajenos. 573 00:32:39,081 --> 00:32:43,209 Quieres decir que no has escuchado a nadie decir algo sobre cualquiera de estos? 574 00:32:43,293 --> 00:32:44,710 No. 575 00:32:49,299 --> 00:32:52,218 -Bueno, ¿qué pasa con estos dos? -Oh, apestan. 576 00:32:53,387 --> 00:32:57,723 Estas son las mismas dos películas. No estabas prestando atención. 577 00:32:57,808 --> 00:32:59,809 No, no lo estaba. 578 00:32:59,893 --> 00:33:01,811 No creo que tu manager Lo agradecería. . . 579 00:33:01,895 --> 00:33:05,189 -No aprecio su artimaña, señora. -¿Disculpe? 580 00:33:05,273 --> 00:33:08,192 Tu artimaña. Tu astuto intento de engañarme. 581 00:33:09,069 --> 00:33:10,695 solo estaba señalando 582 00:33:10,779 --> 00:33:13,155 que no estabas prestando atención a lo que estaba diciendo. 583 00:33:13,240 --> 00:33:16,701 -Y espero que se sienta bien. -¿Esperas que te sienta bien? 584 00:33:16,785 --> 00:33:19,996 Espero que se sienta tan bien tener razón. No hay nada más emocionante 585 00:33:20,080 --> 00:33:23,916 que señalar las deficiencias de otros, ¿lo hay? 586 00:33:24,001 --> 00:33:27,586 -Bueno, esta es la última vez que alquilo aquí. -Te extrañaremos. 587 00:33:27,671 --> 00:33:29,130 Púdrete. 588 00:33:31,675 --> 00:33:33,759 Oye, no tienes permitido para alquilar aquí más. 589 00:33:33,844 --> 00:33:36,178 Sí ! 590 00:33:36,263 --> 00:33:37,555 ¿Que me jodan? 591 00:33:51,111 --> 00:33:53,612 nunca lo creerás lo que acaba de decir este cliente rebelde. 592 00:33:53,739 --> 00:33:55,364 -Esperar. -¿Ella está aquí? 593 00:33:55,449 --> 00:33:57,908 Este tipo está pasando por todos los huevos. Mirar. 594 00:33:57,993 --> 00:33:59,702 Esto ha estado sucediendo durante 20 minutos. 595 00:33:59,786 --> 00:34:01,120 ¿Qué está buscando? 596 00:34:01,204 --> 00:34:03,748 -Dijo que tiene que encontrar la docena perfecta. -¿Docena perfecta? 597 00:34:03,832 --> 00:34:05,916 Sí. Cada huevo tiene que ser perfecto. 598 00:34:06,001 --> 00:34:08,044 -La misión no va bien, ¿eh? -Obviamente no. 599 00:34:08,128 --> 00:34:09,920 Mira las cajas eso no dio la talla. 600 00:34:10,005 --> 00:34:11,547 ¿Por qué no mezcla y combina? 601 00:34:11,631 --> 00:34:14,175 -Le dije y me gritó. -¿Qué dijo? 602 00:34:14,259 --> 00:34:15,926 dijo que era importante tener estándares. 603 00:34:16,011 --> 00:34:19,638 -Dijo que ya nadie tiene orgullo. -No es que tú mismo hayas puesto los huevos. 604 00:34:19,723 --> 00:34:22,266 Cinco minutos. Después de eso, llamaré a la policía. 605 00:34:22,350 --> 00:34:25,978 No necesito esto. Ni siquiera se supone que estar aquí hoy. 606 00:34:27,314 --> 00:34:29,440 Dos paquetes de cigarrillos. 607 00:34:31,985 --> 00:34:33,778 Estoy tan desconcertado como tú. 608 00:34:33,862 --> 00:34:36,489 -De hecho, lo he visto antes. -¿Lo conoces? 609 00:34:36,573 --> 00:34:38,449 no lo conozco, pero conozco el comportamiento. 610 00:34:38,533 --> 00:34:41,827 -¿Buscas el cartón de huevos perfecto? -Sí. ¿Cómo lo supiste? 611 00:34:41,912 --> 00:34:44,330 Y te apuesto un millón de dólares él es un consejero vocacional. 612 00:34:44,414 --> 00:34:45,581 ¿Por qué dices eso? 613 00:34:45,665 --> 00:34:48,209 Bueno, lo vi suceder en Food City, como el año pasado. 614 00:34:48,335 --> 00:34:49,668 Aunque un tipo diferente. 615 00:34:49,753 --> 00:34:50,836 El chico de almacén dijo que había estado 616 00:34:50,921 --> 00:34:52,588 mirando a través de cartones de huevos durante media hora, 617 00:34:52,714 --> 00:34:55,341 haciendo todo tipo de pruebas de resistencia y esas cosas. 618 00:34:55,425 --> 00:34:57,051 les pregunto porque nadie alguna vez llamé al gerente, 619 00:34:57,177 --> 00:35:00,012 y dijo que sucede como dos, tres veces por semana, a veces más. 620 00:35:00,138 --> 00:35:02,014 -Sal de aquí. -No, no bromeo. 621 00:35:02,182 --> 00:35:03,599 Lo llaman shock de guerra. 622 00:35:03,683 --> 00:35:05,684 Parece que solo sucede con consejeros vocacionales. 623 00:35:05,769 --> 00:35:08,479 Solían darle mucha importancia, pero lo dejaron ir 624 00:35:08,563 --> 00:35:10,272 porque ellos siempre pagar por lo que rompan 625 00:35:10,357 --> 00:35:11,857 y nunca molestan a nadie. 626 00:35:11,942 --> 00:35:13,567 ¿Por qué consejeros vocacionales? 627 00:35:13,652 --> 00:35:17,029 Bueno, si tu trabajo fuera tan insignificante como el de ellos, ¿no te volverías loco tú también? 628 00:35:17,114 --> 00:35:19,990 Ahora que lo pienso, mi guía. El consejero era algo inútil. 629 00:35:20,075 --> 00:35:22,952 ¿Ver? es importante tener un trabajo Eso hace la diferencia, muchachos. 630 00:35:23,036 --> 00:35:25,412 Por eso me masturbo manualmente animales enjaulados 631 00:35:25,497 --> 00:35:27,289 para inseminación artificial. 632 00:36:02,993 --> 00:36:06,662 ¿Alguna vez has notado que todos los precios terminar en nueve? 633 00:36:06,746 --> 00:36:08,664 Maldita sea, eso es inquietante. 634 00:36:08,748 --> 00:36:11,333 ¿Sabes cuánto dinero ¿Promedio de Jizz-mopper por hora? 635 00:36:11,418 --> 00:36:12,751 ¿Qué es un trapeador de esperma? 636 00:36:12,836 --> 00:36:15,838 El tipo que limpia la cabina de nudistas. después de que cada chico se pajea. 637 00:36:15,922 --> 00:36:18,215 -¿"Cabina nudista"? -Sí, cabina de nudistas. 638 00:36:18,300 --> 00:36:20,634 - ¿Nunca has estado en una cabina de nudistas? -Supongo que no. 639 00:36:20,719 --> 00:36:22,011 Oh, hombre, es genial. 640 00:36:22,095 --> 00:36:25,264 Vas a este stand y hay esto vaso entre tú y estas chicas 641 00:36:25,348 --> 00:36:27,516 y te montaron un espectáculo por como Por unos 10 dólares. 642 00:36:27,601 --> 00:36:28,767 ¿Qué tipo de espectáculo? 643 00:36:28,852 --> 00:36:31,812 Piensa en lo más extraño Las cosas más locas que te gustaría ver hacer a las chicas. 644 00:36:31,897 --> 00:36:33,189 Quiero decir, estas chicas lo hacen todo. 645 00:36:33,273 --> 00:36:36,817 Insertan cosas en cualquier abertura. en su cuerpo. Cualquier apertura. 646 00:36:36,902 --> 00:36:37,985 ¿No podemos hablar de esto ahora? 647 00:36:38,069 --> 00:36:41,155 El trabajo del trapeador es limpiarlo. después de que cada chico dispara una carga. 648 00:36:41,239 --> 00:36:44,533 Todo el mundo lo hace directamente en la ventana. No sé si te diste cuenta, 649 00:36:44,618 --> 00:36:46,702 pero el semen deja rayas si no lo limpias de inmediato. 650 00:36:46,786 --> 00:36:49,997 -Nunca volveré a este lugar. -¿Disculpe? 651 00:36:50,081 --> 00:36:52,166 Usando lenguaje obsceno frente a los clientes. 652 00:36:52,250 --> 00:36:54,001 Ambos deberían ser despedidos. 653 00:36:54,085 --> 00:36:57,421 Ah, lo siento. Supongo que nos dejamos llevar. 654 00:36:57,505 --> 00:37:00,216 Bueno, no lo sé Si lo siento, puedo compensarlo. 655 00:37:00,300 --> 00:37:02,343 Me has ofendido mucho. 656 00:37:03,803 --> 00:37:07,139 Bueno, si crees que eso es ofensivo, mira esto. 657 00:37:08,183 --> 00:37:09,600 Creo que puedes ver sus riñones. 658 00:37:09,684 --> 00:37:11,268 ¿Por qué haces cosas así? 659 00:37:11,353 --> 00:37:13,270 Sabes que va a volver y díselo al jefe. 660 00:37:13,355 --> 00:37:15,064 ¿A quién le importa? Ese tipo es un idiota. 661 00:37:15,148 --> 00:37:17,399 Todos los que vienen aquí es demasiado tenso. 662 00:37:17,484 --> 00:37:19,735 este trabajo seria genial si no fuera por los clientes. 663 00:37:19,819 --> 00:37:21,570 Mañana tendré noticias del jefe. 664 00:37:21,655 --> 00:37:23,197 Oh, ¿te relajarías? 665 00:37:23,281 --> 00:37:24,406 Te sentirías muchísimo mejor 666 00:37:24,491 --> 00:37:26,700 si te rompieras el cliente ocasional. 667 00:37:26,785 --> 00:37:29,495 ¿Por qué? no los molesto y no me molestan. 668 00:37:29,621 --> 00:37:31,580 Mentiroso. Dime que no hay clientes 669 00:37:31,665 --> 00:37:34,250 eso te molesta muchísimo a diario. 670 00:37:34,334 --> 00:37:36,669 -No las hay. -¿Cómo puedes mentir así? 671 00:37:36,753 --> 00:37:39,588 ¿Por qué no te desahogas? Ventila tus frustraciones. 672 00:37:39,673 --> 00:37:42,341 Vamos. ¿Quién te cabrea? 673 00:37:42,801 --> 00:37:46,595 Bueno, supongo que no son los clientes. en particular. 674 00:37:46,680 --> 00:37:48,889 Quizás solo un grupo de clientes. 675 00:37:48,974 --> 00:37:52,685 -Bueno, oigámoslo. -Pues las lecheras. 676 00:37:53,687 --> 00:37:55,562 ¿Las lecheras? 677 00:37:55,689 --> 00:37:59,233 Las mujeres que pasan por cada galón de leche buscando esa fecha posterior 678 00:37:59,317 --> 00:38:01,443 como si en algún lugar más allá todos los demás galones 679 00:38:01,528 --> 00:38:05,072 es un recipiente de leche que no se echa a perder durante como una década. 680 00:38:06,032 --> 00:38:07,324 ¿Sabes de quién puedo prescindir? 681 00:38:07,409 --> 00:38:09,535 Podría prescindir de la gente en el videoclub. 682 00:38:09,619 --> 00:38:11,996 -¿Cuales? -Todos. 683 00:38:12,080 --> 00:38:15,374 ¿Qué le regalarías a un niño de 6 años? ¿Un chico que moja la cama crónicamente? 684 00:38:15,750 --> 00:38:17,293 Entonces, ¿tienes alguna película nueva? 685 00:38:18,712 --> 00:38:20,296 ¿Tienes esa con ese chico? 686 00:38:20,380 --> 00:38:23,257 quien estaba en esa pelicula ¿Eso salió el año pasado? 687 00:38:23,383 --> 00:38:24,967 Nunca alquilan películas de calidad. 688 00:38:25,051 --> 00:38:28,095 Siempre eligen lo más intelectualmente. Película vacía en los estantes. 689 00:38:29,222 --> 00:38:31,140 Sellos de la Marina. 690 00:38:31,224 --> 00:38:34,560 Es como si para unirse tuvieran tener un coeficiente intelectual menor que su talla de zapato. 691 00:38:34,644 --> 00:38:36,020 ¿Crees que recibes preguntas estúpidas? 692 00:38:36,104 --> 00:38:38,564 Deberías escuchar el bombardeo de preguntas estúpidas que recibo. 693 00:38:38,648 --> 00:38:41,442 ¿Qué, no hay hielo? ¿Tengo que tomar este café caliente? 694 00:38:41,526 --> 00:38:43,235 Entonces, ¿cuánto cuesta esto? 695 00:38:46,948 --> 00:38:49,491 vendes tapacubos? ¿Para un Pinto hatchback del 72? 696 00:38:49,576 --> 00:38:51,410 Ah, la revista Mini Truckin'. 697 00:38:51,870 --> 00:38:54,163 ¿Ver? Te desahogaste. ¿No te sientes mejor? 698 00:38:54,289 --> 00:38:55,831 -No. -¿Por qué no? 699 00:38:55,915 --> 00:38:57,916 Porque la de mi exnovia casarse. 700 00:38:58,001 --> 00:39:01,837 Jesús, tienes una mente unidireccional. Siempre es Caitlin, Caitlin, Caitlin. 701 00:39:01,921 --> 00:39:03,505 Verónica. 702 00:39:05,258 --> 00:39:07,384 ¿Qué pasó en casa a las 12:00? 703 00:39:07,469 --> 00:39:09,678 El jefe aún no ha aparecido. ¿Cómo es que no estás en clase? 704 00:39:09,763 --> 00:39:13,223 Lit 1 01 fue cancelado así que me detuve en casa y te traje algo de almuerzo. 705 00:39:13,308 --> 00:39:14,516 ¿Qué es? 706 00:39:14,601 --> 00:39:16,894 Mantequilla de maní y gelatina con las cortezas cortadas. 707 00:39:16,978 --> 00:39:20,731 -¿Qué crees que es? Es lasaña. -¿En realidad? 708 00:39:20,815 --> 00:39:22,983 Oh, eres la reina. 709 00:39:23,068 --> 00:39:25,986 Me alegro que te hayas calmado un poco. Hola Randal. 710 00:39:26,071 --> 00:39:27,946 -Treinta y siete. -Callarse la boca. 711 00:39:29,449 --> 00:39:33,619 Sí, me he calmado. No estoy contento, pero podré afrontarlo. 712 00:39:34,537 --> 00:39:37,289 ¿Por qué no vuelves? al videoclub? 713 00:39:41,461 --> 00:39:42,586 ¿Tenías que decírselo? 714 00:39:42,670 --> 00:39:45,005 Tenía que decírselo a alguien. Lo puso en perspectiva. 715 00:39:45,090 --> 00:39:47,925 -¿Qué dijo? -Dijo que al menos no tenía 36 años. 716 00:39:48,009 --> 00:39:49,551 ¿Y eso te hizo sentir mejor? 717 00:39:49,636 --> 00:39:51,887 Y también dijo que la mayoría de ellos eran chicos universitarios 718 00:39:51,971 --> 00:39:53,305 Nunca antes lo había visto o conocido. 719 00:39:53,390 --> 00:39:56,392 -Síndrome del avestruz. Si no lo ves. . . -No está ahí, sí. 720 00:39:56,476 --> 00:39:59,895 -Gracias por ser racional. -Gracias por la lasaña. 721 00:39:59,979 --> 00:40:02,773 -¿No pudiste abrir las contraventanas? -No. Llamé a un cerrajero. 722 00:40:02,857 --> 00:40:04,942 Dijo que lo más pronto que podría estar aquí es mañana por la mañana. 723 00:40:05,026 --> 00:40:07,736 Gorrón. Bueno, tengo que Regrese a la clase de la 1:30. 724 00:40:07,821 --> 00:40:09,363 -¿A qué hora terminas? -Ocho. 725 00:40:09,447 --> 00:40:13,283 Pero tengo una reunión de hermandad hasta las 9:00, Entonces te veré cuando cierres. 726 00:40:13,368 --> 00:40:14,785 -¿Podemos salir a tomar un café? -Seguro. 727 00:40:14,869 --> 00:40:16,703 Bien. 728 00:40:16,788 --> 00:40:20,165 Entonces te veré cuando cierres. Disfruta la lasaña. 729 00:40:36,516 --> 00:40:38,517 ¿Vermont? 730 00:40:38,601 --> 00:40:42,062 No, eso no puede ser. Acabo de hablar con él esta mañana. 731 00:40:42,147 --> 00:40:44,148 ¿A qué hora se fue? 732 00:40:44,858 --> 00:40:46,942 ¿Realmente fue a Vermont? 733 00:40:47,026 --> 00:40:48,986 cuando diablos ¿alguien me lo iba a decir? 734 00:40:49,070 --> 00:40:51,697 Me prometió que estaría aquí al mediodía. 735 00:40:51,781 --> 00:40:53,949 Jesús. ¿Cuándo regresa? 736 00:40:54,033 --> 00:40:57,411 ¿Martes? Debes estar bromeando. Tengo un partido de hockey a las 2:00 737 00:40:57,495 --> 00:40:59,913 y las contraventanas de acero son ¿Está cerrado y está en Vermont? 738 00:40:59,998 --> 00:41:02,624 Ni siquiera se supone que estar aquí hoy. 739 00:41:06,045 --> 00:41:08,547 ¿Entonces estoy atrapado aquí hasta el cierre? 740 00:41:08,631 --> 00:41:10,757 Oh, esto es simplemente genial. 741 00:41:10,842 --> 00:41:13,302 No puedo creer esto. 742 00:41:14,637 --> 00:41:17,890 No, lo siento. No quise gritarte. 743 00:41:19,309 --> 00:41:20,809 Sí, lo sé. 744 00:41:22,187 --> 00:41:24,062 No, estaré bien. 745 00:41:25,565 --> 00:41:29,651 Bueno, eso es todo lo que puedo hacer, ¿verdad? Sí. Muy bien, gracias. Adiós. 746 00:41:30,570 --> 00:41:32,821 -¿Vermont? -¿Puedes creer esto? 747 00:41:32,906 --> 00:41:34,198 Él no mencionó eso a ti esta mañana? 748 00:41:34,282 --> 00:41:36,867 Ni una palabra. Ni una puta palabra, esa mierda resbaladiza. 749 00:41:36,951 --> 00:41:39,328 -Entonces, ¿qué, estás atrapado aquí todo el día? -¡Mierda! 750 00:41:39,412 --> 00:41:41,163 -¿Por qué te disculpaste? -¿Qué? 751 00:41:41,247 --> 00:41:42,581 Te oí disculparte. ¿Por qué? 752 00:41:42,665 --> 00:41:45,000 -Tienes todos los motivos para estar enojado. -Lo sé. 753 00:41:45,084 --> 00:41:48,795 Jesús. Ese parece ser el leitmotiv en tu vida, siempre retrocediendo. 754 00:41:48,880 --> 00:41:50,881 -No retrocedo. -Siempre retrocedes. 755 00:41:50,965 --> 00:41:53,717 Asumes una culpa que no es tuya, vienes en tu día libre, 756 00:41:53,801 --> 00:41:55,052 te abrochas como un cinturón. 757 00:41:55,136 --> 00:41:57,930 -¿Sabes qué me cabrea? -¿Que tengo razón sobre tu pandeo? 758 00:41:58,014 --> 00:42:00,474 -Que me voy a perder el puto partido. -Porque te doblaste. 759 00:42:00,558 --> 00:42:04,019 -Cállate con esa mierda. No ayuda. -No me grites, amigo. 760 00:42:04,103 --> 00:42:06,146 -Lo lamento. -¿Ver? Ahí tienes de nuevo. 761 00:42:06,231 --> 00:42:08,315 no puedo creer Voy a perderme el juego. 762 00:42:08,399 --> 00:42:10,234 Al menos estamos atrapados aquí juntos. 763 00:42:10,318 --> 00:42:12,069 Tienes un cliente. 764 00:42:12,779 --> 00:42:14,738 ¿Qué? ¿Qué deseas? 765 00:42:19,619 --> 00:42:21,995 Oh, no puedo creer esto. 766 00:42:22,789 --> 00:42:24,957 Sí, hola, ¿Sanford? Dante. 767 00:42:25,792 --> 00:42:29,169 No puedo jugar hoy. Estoy atrapado en el trabajo. 768 00:42:29,963 --> 00:42:33,507 Sí, sé que no estoy programado. pero yo solo. . . Olvídalo. 769 00:42:34,008 --> 00:42:38,136 El punto es que no puedo jugar hoy. Randal tampoco puede hacerlo. Él también está trabajando. 770 00:42:39,847 --> 00:42:43,141 Oye, espera un segundo. ¿Tenemos que jugar en el parque? 771 00:42:43,935 --> 00:42:46,353 Esperar. ¿Te sientes ágil? 772 00:42:57,115 --> 00:42:59,741 -Aprieta más mis cordones, hombre. -Tengo que decírtelo, amigo mío. 773 00:42:59,826 --> 00:43:02,160 Este es uno de los movimientos más atrevidos. He estado al tanto. 774 00:43:02,245 --> 00:43:05,330 Nunca pensé que fueras capaz de tal un flagrante desprecio de la política de la tienda. 775 00:43:05,415 --> 00:43:07,291 Le dije que tenía un juego hoy. Es su propia culpa. 776 00:43:07,375 --> 00:43:09,251 Aquí no hay argumentos. Reglas de insubordinación. 777 00:43:09,335 --> 00:43:11,420 quiero jugar hockey como estaba programado. 778 00:43:11,504 --> 00:43:13,088 Oye, voy a tomar un Gatorade. 779 00:43:13,172 --> 00:43:15,090 Si tomas un Gatorade, todos tomarán uno. 780 00:43:15,174 --> 00:43:17,050 -¿Entonces? -¿Entonces? ¿Quién va a pagar? 781 00:43:17,135 --> 00:43:19,136 ¿Qué te importa? ¿Hijo de puta que huele a betún? 782 00:43:19,220 --> 00:43:22,472 Tengo responsabilidad. No puedo permitir que todos tomen bebidas gratis. 783 00:43:22,557 --> 00:43:25,017 ¿Qué responsabilidad? estas cerrando La puta tienda para jugar hockey. 784 00:43:25,101 --> 00:43:26,226 Tiene razón. 785 00:43:26,311 --> 00:43:28,645 Déjame mantener algo de apariencia del control gerencial. 786 00:43:28,730 --> 00:43:31,398 Si vas a ser insubordinado, también podría ir los nueve completos, 787 00:43:31,482 --> 00:43:33,108 no coño fuera cuando se trata de mierda gratis para beber. 788 00:43:33,192 --> 00:43:35,527 Bien. Como si fuéramos a correr en Gatorade. 789 00:43:35,612 --> 00:43:37,029 -Joder-A. -Está bien. 790 00:43:37,113 --> 00:43:38,780 Jesús, ustedes, cabrones, son agresivos. 791 00:43:38,865 --> 00:43:40,866 Escuché que Caitlin se va a casar un tambor mayor asiático. 792 00:43:40,950 --> 00:43:42,618 -Especialidad en diseño. -¿Podemos no hablar de esto? 793 00:43:42,702 --> 00:43:46,705 Bien por mí. Pero estás viviendo en negación y reprimiendo la ira, hijo de puta. 794 00:43:46,789 --> 00:43:49,416 -¿Vas a cerrar la tienda? -¿Vas a cerrar el videoclub? 795 00:43:49,500 --> 00:43:52,085 Mira a quién le preguntas. ¿Cómo vamos a bloquear la calle? 796 00:43:52,170 --> 00:43:55,881 -No vamos a jugar en la calle. -Entonces ¿dónde vamos a jugar? 797 00:44:03,264 --> 00:44:04,848 Pégale, pégale, pégale. 798 00:44:10,855 --> 00:44:12,064 Golpéalo. 799 00:44:17,654 --> 00:44:19,946 Dante. Aquí, aquí, aquí. 800 00:44:22,075 --> 00:44:23,950 Ahora espera un segundo. . . 801 00:44:24,118 --> 00:44:25,577 Golpéalo. 802 00:44:28,289 --> 00:44:29,706 Eso es todo. 803 00:44:30,375 --> 00:44:33,251 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. Él es mío, mío, mío. 804 00:44:37,131 --> 00:44:39,925 Por aquí, atrás, atrás, atrás. Vamos, tómalo. 805 00:44:40,718 --> 00:44:42,511 -Limpiar el pliegue. -Golpéalo. 806 00:44:42,595 --> 00:44:43,845 Sí. 807 00:44:45,723 --> 00:44:48,308 Vamos, vamos, vamos, vamos. 808 00:44:48,476 --> 00:44:51,603 -Sácalo, sácalo, sácalo. -A la izquierda, a la izquierda. 809 00:44:53,272 --> 00:44:54,564 Golpéalo. 810 00:44:56,734 --> 00:44:59,403 Consíguelo. Muy bien, aquí vamos. Lo tengo, lo tengo. Estoy aquí. 811 00:44:59,487 --> 00:45:01,530 -¿Cuándo termina este período? -Ocho minutos más. 812 00:45:01,614 --> 00:45:03,615 ¿Me estás jodiendo? Quiero conseguir cigarrillos. 813 00:45:03,700 --> 00:45:05,492 Si puedes esperar unos minutos, ¿vale? 814 00:45:05,576 --> 00:45:07,869 A la mierda eso. voy a romper mi cuello en esta escalera. 815 00:45:07,954 --> 00:45:10,831 Ahora suelta los patines, Dorothy Hamill. y abre la maldita tienda. 816 00:45:10,915 --> 00:45:12,624 -Dante, ¿dónde estás? -Está ocupado. 817 00:45:12,709 --> 00:45:14,835 -En un segundo. -Joder en un segundo. 818 00:45:14,919 --> 00:45:18,130 -Mírate, ni siquiera puedes pasar. -Puedo pasar. 819 00:45:18,214 --> 00:45:20,382 ¿Qué tal cubrir el punto? Hombre, apestas. 820 00:45:20,466 --> 00:45:23,927 -¿Quién eres tú para hacer valoraciones? -Oye, valoraré todo lo que quiera, amigo. 821 00:45:24,011 --> 00:45:27,055 -Oye, Dante, ¿estás dentro o fuera? -No le pases a este tipo. Él apesta. 822 00:45:27,140 --> 00:45:28,807 -Eres un inútil. -Como si estuvieras mejor. 823 00:45:28,891 --> 00:45:31,685 -Te patearé el trasero cualquier día, amigo. -Eso es fácil de decir desde aquí. 824 00:45:31,769 --> 00:45:33,395 Dame un palo. 825 00:45:33,479 --> 00:45:36,106 Te arrancaré los malditos dientes. y pasar por todo tu culo. 826 00:45:36,190 --> 00:45:38,859 -Oye, ¿estás abierto? -Sí, ¿estás abierto? 827 00:45:38,943 --> 00:45:40,193 -No. -No. 828 00:45:41,988 --> 00:45:44,865 Hay un palo por ahí. Estás disparando contra este objetivo. 829 00:45:44,949 --> 00:45:47,200 Oye, Redding, sal. Deja que esto siga. 830 00:45:47,285 --> 00:45:48,785 Enfrentamiento, aquí mismo. 831 00:46:00,131 --> 00:46:01,590 Oh, hombre. Buen golpe. 832 00:46:01,674 --> 00:46:04,384 Vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos, vamos, tómalo. 833 00:46:04,469 --> 00:46:07,179 Vamos, vamos. Atrápenlo, atrápenlo, atrápenlo. 834 00:46:20,401 --> 00:46:22,235 Dame otra pelota. 835 00:46:22,695 --> 00:46:24,070 No hay más. 836 00:46:24,155 --> 00:46:26,281 ¿De qué carajo estás hablando? Cuantas bolitas traes? 837 00:46:26,365 --> 00:46:29,701 traje el naranja y el naranja. 838 00:46:30,578 --> 00:46:32,078 Oye, ¿hay pelotas ahí abajo? 839 00:46:32,163 --> 00:46:35,540 Sobre el par más grande Lo has visto alguna vez, Dingleberry. 840 00:46:36,751 --> 00:46:39,711 -¿Solo trajiste una pelota? -Pensé que Redding trajo todas las pelotas. 841 00:46:39,796 --> 00:46:41,129 Dante tuvo las pelotas. 842 00:46:41,214 --> 00:46:43,548 -¿Nadie tiene otra pelota? -Mierda. 843 00:46:44,300 --> 00:46:47,803 Obtenemos, qué, 1 2 minutos de un juego. ¿Y luego se acabó? 844 00:46:47,887 --> 00:46:50,514 ¡Mierda! ¡Joder, joder, joder! 845 00:46:50,598 --> 00:46:53,225 Ni siquiera se supone que estar aquí hoy. 846 00:46:54,727 --> 00:46:57,187 Todavía recibo Gatorade gratis, ¿verdad? 847 00:47:08,449 --> 00:47:11,076 -Ten cuidado. -Lo estoy intentando. 848 00:47:11,661 --> 00:47:15,247 Ya sabes, el interior de esos tiene cosas que pueden provocar cáncer. 849 00:47:15,373 --> 00:47:17,457 -Eso me han dicho. -Sí. 850 00:47:18,000 --> 00:47:20,585 Tenía un amigo que masticaba vidrio. para ganarse la vida. 851 00:47:20,711 --> 00:47:21,920 En el circo. 852 00:47:22,004 --> 00:47:24,297 Y tuvo cáncer por masticar vidrio de bombillas fluorescentes? 853 00:47:24,382 --> 00:47:26,550 No, me atropelló un autobús. 854 00:47:28,135 --> 00:47:29,386 ¿Puedo ayudarle? 855 00:47:31,264 --> 00:47:33,515 Bueno, eso depende. 856 00:47:33,599 --> 00:47:35,934 ¿Tal vez tienes un baño aquí? 857 00:47:36,310 --> 00:47:38,019 Sí, pero es sólo para empleados. 858 00:47:38,104 --> 00:47:42,357 Lo entiendo, pero pensé que tal vez Me dejarías usarlo de todos modos. 859 00:47:42,775 --> 00:47:43,900 Ya no soy tan joven. 860 00:47:43,985 --> 00:47:46,862 Yo soy como se dice un poco de incontinencia. 861 00:47:46,946 --> 00:47:48,697 Claro, atrás. A través del refrigerador. 862 00:47:48,781 --> 00:47:50,615 Gracias, hijito. 863 00:48:01,252 --> 00:48:04,796 Dime, ¿qué tipo de papel higiénico? ¿Volviste allí? 864 00:48:05,298 --> 00:48:07,883 -El tipo blanco. -No pregunté por el color. 865 00:48:07,967 --> 00:48:11,261 Quiero decir, ¿es áspero o algodonoso? 866 00:48:12,096 --> 00:48:14,931 -En realidad, es un poco duro. -Oh, muchacho. 867 00:48:15,016 --> 00:48:18,226 Va a tocar el infierno fuera de mis hemorroides. 868 00:48:18,311 --> 00:48:21,563 Pensé que tal vez podrías dejarme tener un rollo de material blando. 869 00:48:21,647 --> 00:48:24,190 Veo que vendes cosas blandas allí. 870 00:48:24,275 --> 00:48:27,152 -Sí, pero. . . -Vamos, ¿cuál es la diferencia? 871 00:48:27,236 --> 00:48:30,614 tu mismo lo dijiste tienes las cosas duras en la parte de atrás. 872 00:48:30,698 --> 00:48:32,240 Sí, claro. Adelante. 873 00:48:32,325 --> 00:48:35,035 Gracias, hijito. Eres un salvavidas. 874 00:48:44,128 --> 00:48:46,087 Dime, jovencito, Odio molestarte de nuevo, 875 00:48:46,172 --> 00:48:49,633 pero tal vez podría haberlo hecho algo ahí atrás. 876 00:48:49,717 --> 00:48:52,010 ¿Para leer? Un papel o algo así. 877 00:48:52,303 --> 00:48:53,845 A veces me toma un tiempo, 878 00:48:53,930 --> 00:48:57,349 y me gusta tener algo que leer mientras esto sucede. 879 00:48:58,184 --> 00:48:59,684 Sí, claro. Adelante. 880 00:48:59,810 --> 00:49:01,811 una de las revistas Te metiste ahí atrás. 881 00:49:01,896 --> 00:49:02,979 Detrás del mostrador. 882 00:49:03,064 --> 00:49:05,398 -¿Las revistas porno? -Sí. 883 00:49:06,275 --> 00:49:08,276 Me gustan los dibujos animados. Me hacen reír. 884 00:49:08,361 --> 00:49:12,113 Dibujan algunas de las tetas más grandes alguna vez viste. 885 00:49:12,198 --> 00:49:15,200 No, éste no. tal vez el indicado Te metiste debajo de este. 886 00:49:15,284 --> 00:49:17,369 Tienen tetas más grandes ahí dentro. 887 00:49:17,453 --> 00:49:18,954 Aquí. Ahora déjame en paz. 888 00:49:19,038 --> 00:49:21,706 Gracias, hijito. Te lo agradezco. 889 00:49:26,045 --> 00:49:28,672 -Menudo juego. -Una bola. 890 00:49:28,756 --> 00:49:29,798 Cierro la tienda. 891 00:49:29,882 --> 00:49:31,841 Vienen hasta aquí por una bola. 892 00:49:31,926 --> 00:49:33,969 El hockey del hockey. Al menos pudimos jugar. 893 00:49:34,053 --> 00:49:37,013 Doce minutos no es un juego. Jesús, apenas es un calentamiento. 894 00:49:37,098 --> 00:49:39,307 Perra, perra, perra. ¿Quieres algo de beber? 895 00:49:39,392 --> 00:49:40,892 Sí, Gatorade. 896 00:49:42,061 --> 00:49:43,728 Oye, ¿qué pasó? a todo el Gatorade? 897 00:49:43,813 --> 00:49:46,147 Exactamente. Se lo bebieron todo. 898 00:49:47,692 --> 00:49:50,610 -¿Sabes lo que me dijo Sanford? -No puedo creer que Caitlin se vaya a casar. 899 00:49:50,695 --> 00:49:52,320 -Julie Dwyer murió. -Sí, claro. 900 00:49:52,405 --> 00:49:54,781 -No, lo digo en serio. -Ay dios mío. 901 00:49:54,865 --> 00:49:57,450 El hermano de Sanford sale con su prima. Lo descubrió esta mañana. 902 00:49:57,535 --> 00:49:59,703 -¿Cómo, cuándo? -Embolismo en su cerebro, ayer. 903 00:49:59,787 --> 00:50:00,829 Jesús. 904 00:50:00,913 --> 00:50:04,457 Ella estaba nadando cuando sucedió. Murió a mitad de espalda. 905 00:50:04,542 --> 00:50:07,168 No la he visto en como dos años. 906 00:50:07,253 --> 00:50:10,046 Corrígeme si me equivoco, ¿Pero no era ella una de las 1 2 ilustres? 907 00:50:10,131 --> 00:50:13,675 -Sí, el número seis. -Has tenido relaciones sexuales con un muerto. 908 00:50:13,759 --> 00:50:15,719 -Voy a ir a su velorio. -No, no lo eres. 909 00:50:15,803 --> 00:50:17,137 -¿Por qué no? -Es hoy. 910 00:50:17,221 --> 00:50:18,680 -¿Qué? -La funeraria Paulson. 911 00:50:18,764 --> 00:50:21,182 -El próximo show es a las 4:00. -Mierda, ¿y mañana? 912 00:50:21,267 --> 00:50:23,309 Sólo una noche. Está enterrada por la mañana. 913 00:50:23,394 --> 00:50:25,520 -Cuida la tienda, me tengo que ir. -Espera, espera, espera. 914 00:50:25,604 --> 00:50:27,939 ¿Alguna vez se te ha ocurrido ¿Que yo también podría estar desconsolado? 915 00:50:28,065 --> 00:50:29,190 Casi no la conocías. 916 00:50:29,275 --> 00:50:31,609 Es cierto, pero ¿sabes? ¿cuánta gente habrá allí? 917 00:50:31,694 --> 00:50:34,654 -Todos nuestros antiguos compañeros. -Basta, esto está por debajo incluso de ti. 918 00:50:34,739 --> 00:50:36,197 no voy a extrañar lo que probablemente será 919 00:50:36,282 --> 00:50:37,991 El evento social de la temporada. 920 00:50:38,075 --> 00:50:40,160 -Odias a la gente. -Pero me encantan las reuniones. 921 00:50:40,244 --> 00:50:42,537 -¿No es irónico? -Basta. Deja de ser un idiota. 922 00:50:42,621 --> 00:50:44,998 -Alguien tiene que vigilar la tienda. -Si tú vas, yo voy. 923 00:50:45,082 --> 00:50:46,374 Ella no significó nada para ti. 924 00:50:46,459 --> 00:50:48,752 Ella tampoco significó nada para ti. hasta que te dije que ella murió. 925 00:50:48,836 --> 00:50:50,795 -No te llevaré. -Voy contigo. 926 00:50:50,880 --> 00:50:52,047 No puedo cerrar la tienda. 927 00:50:52,131 --> 00:50:54,340 Acabas de cerrar la tienda jugar hockey en el tejado. 928 00:50:54,508 --> 00:50:56,551 Exacto, lo que significa No puedo cerrarlo hasta dentro de una hora. 929 00:50:56,635 --> 00:50:58,470 para que ambos podamos ir a un velorio. 930 00:50:59,263 --> 00:51:00,722 ¿Estabas diciendo? 931 00:51:00,806 --> 00:51:02,599 gracias por ponerme en una situación tan difícil. 932 00:51:02,683 --> 00:51:04,517 Eres un buen amigo. 933 00:51:06,145 --> 00:51:09,606 -Era bastante joven, ¿eh? -Veintidós, igual que nosotros. 934 00:51:09,940 --> 00:51:13,443 -Embolismo en piscina. -Qué manera más vergonzosa de morir. 935 00:51:13,569 --> 00:51:15,862 Eso no es nada comparado a cómo murió mi primo Walter. 936 00:51:15,988 --> 00:51:18,740 -¿Cómo murió? -Se rompió el cuello. 937 00:51:18,824 --> 00:51:20,241 ¿Eso es vergonzoso? 938 00:51:20,326 --> 00:51:22,994 Se rompió el cuello tratando de chuparse la polla. 939 00:51:23,079 --> 00:51:25,246 -Cállate de una vez. -Lo juro. 940 00:51:25,331 --> 00:51:27,248 -Basta. -Verdad bíblica. 941 00:51:27,333 --> 00:51:28,750 Ay dios mío. 942 00:51:28,834 --> 00:51:31,586 Vamos, ¿nunca lo has intentado? para chuparte tu propia polla? 943 00:51:31,670 --> 00:51:33,213 -No. -Sí, claro. 944 00:51:33,297 --> 00:51:34,589 Estás tan reprimido. 945 00:51:34,673 --> 00:51:36,299 porque nunca lo intenté ¿chuparme la polla? 946 00:51:36,383 --> 00:51:37,759 No, porque no lo admitirás. 947 00:51:37,843 --> 00:51:41,262 Como si un chico fuera un maldito pervertido porque trata de deprimirse a sí mismo. 948 00:51:41,347 --> 00:51:44,265 Tienes tanta curiosidad como el resto de nosotros, amigo. Lo has probado. 949 00:51:44,350 --> 00:51:45,725 ¿Quién lo encontró? 950 00:51:45,810 --> 00:51:47,268 ¿Mi prima? Mi tía lo encontró. 951 00:51:47,353 --> 00:51:49,062 Fue un desastre. Estaba en su cama. 952 00:51:49,230 --> 00:51:52,440 Sus piernas se doblaron sobre sí mismo. Mamá se asustó. 953 00:51:55,820 --> 00:51:58,613 -Lo logró, ¿eh? Una polla en la boca. -Sí. 954 00:51:59,698 --> 00:52:01,741 Bolas apoyadas en sus labios. 955 00:52:02,284 --> 00:52:05,411 -Vaya, realmente lo logró. -Sí, pero a qué precio. 956 00:52:08,707 --> 00:52:11,126 -Nunca pude alcanzar. -¿Alcanzar qué? 957 00:52:11,710 --> 00:52:14,087 -Sabes. -¿Qué, tu polla? 958 00:52:14,171 --> 00:52:16,172 Sí, como dijiste, Supongo que todo el mundo siente curiosidad. 959 00:52:16,257 --> 00:52:18,216 y lo intenta alguna vez. 960 00:52:18,300 --> 00:52:19,926 Nunca lo probé. 961 00:52:22,388 --> 00:52:24,264 Maldito pervertido. 962 00:52:43,492 --> 00:52:45,368 Sabía que esto era una mala idea. para cerrar la tienda. 963 00:52:45,452 --> 00:52:47,412 -Escúchate. -No puedo evitarlo. 964 00:52:47,496 --> 00:52:50,623 Al menos cuando estábamos en el tejado, Podría ver si alguien quería entrar. 965 00:52:50,708 --> 00:52:53,042 No hay nadie allí. Son las 4:00 de un sábado. 966 00:52:53,127 --> 00:52:55,545 ¿Cuánta gente viene alguna vez? a la tienda a las 4:00 un sábado? 967 00:52:57,047 --> 00:53:02,260 Déjanos entrar. 968 00:53:10,843 --> 00:53:12,395 ¿Sabes qué no puedo esperar para conseguirlo? 969 00:53:12,495 --> 00:53:14,394 Esas cartas de muerte que reparten en estas cosas! ¿Nunca los viste? 970 00:53:14,399 --> 00:53:16,838 ¿Bajarías la voz? Aquí la gente está de luto. 971 00:53:16,960 --> 00:53:18,634 ¡Mierda! ¡Ahí están! ¡Vamos! 972 00:53:18,786 --> 00:53:21,403 Bien. Hagas lo que hagas, ¡no me avergüences! 973 00:53:21,559 --> 00:53:24,752 Si aún no estás avergonzado por tu propia y jodida existencia triste, entonces... 974 00:53:24,812 --> 00:53:28,558 ...te aseguro nada que pueda hacer jamás o decir te va a hacer sonrojar. 975 00:53:28,712 --> 00:53:31,443 ¿Ver? Estas son esas cartas de la muerte ¡Estaba hablando de! 976 00:53:31,799 --> 00:53:33,449 En el frente hay una imagen de Jesús,... 977 00:53:33,549 --> 00:53:34,599 ...o María y Jesús,... 978 00:53:34,699 --> 00:53:35,899 ...o Lázaro y Jesús,... 979 00:53:35,999 --> 00:53:37,199 ...o unos ángeles y Jesús,... 980 00:53:37,299 --> 00:53:39,383 ...y una cita significativa sobre estar muerto. 981 00:53:39,499 --> 00:53:42,249 Y en la parte de atrás, tienes tus estadísticas. y una oración extra... 982 00:53:42,349 --> 00:53:44,531 En este caso, los "Actos de Contrición". 983 00:53:44,557 --> 00:53:46,384 ¡Te lo digo, son dulces! 984 00:53:46,399 --> 00:53:48,199 Recibí algunos de algunos de los funerales de mis familiares,... 985 00:53:48,299 --> 00:53:49,724 ... ¡pero todos eran más viejos que el infierno! 986 00:53:49,824 --> 00:53:52,154 Julie's es como me gusta llamar una "Tarjeta de novato". 987 00:53:52,449 --> 00:53:56,803 Entiendo. Entiendo. Lo necesito. Entiendo. Esta no se parece a ella. 988 00:53:56,924 --> 00:53:58,690 A veces me enfermas. 989 00:53:59,055 --> 00:54:00,641 -¡Dante! - ¡Alyssa! 990 00:54:00,842 --> 00:54:02,981 Ay dios mío... ¿Cómo estás? 991 00:54:03,228 --> 00:54:06,320 No te he visto en... Dios, no sé cuánto tiempo. 992 00:54:06,394 --> 00:54:09,355 - He oído que te mudaste a la ciudad. - Hice. Hace unos meses. 993 00:54:09,468 --> 00:54:12,690 Es bueno verte. Sólo desearía que no fuera... 994 00:54:12,691 --> 00:54:15,091 ...Aquí. Lo sé. Ay, Dante. 995 00:54:15,105 --> 00:54:16,827 ¿Por qué hueles a betún? 996 00:54:16,923 --> 00:54:19,637 Larga historia. ¿Cuándo supiste de Julie? 997 00:54:19,690 --> 00:54:22,090 Anoche. yo estaba bajando verla en eso... 998 00:54:22,090 --> 00:54:24,650 ... estúpido programa de juegos que hicieron en Eden Prairie ayer. 999 00:54:24,858 --> 00:54:26,163 ¿Se suponía que ella estaría en eso? 1000 00:54:26,263 --> 00:54:27,799 Estaba tan emocionada por eso. 1001 00:54:27,874 --> 00:54:30,690 Pero entonces se topó con ese chico T.S. Quinto jueves por la noche... 1002 00:54:30,750 --> 00:54:32,413 El que anda con ¿Ese tipo Brodie? 1003 00:54:32,676 --> 00:54:33,876 De todos modos, tal como lo escucho,... 1004 00:54:33,876 --> 00:54:36,763 ...le dijo que la cámara Agrega diez libras cuando estás en la televisión. 1005 00:54:36,883 --> 00:54:38,683 Entonces Julie se dirige a la YMCA... 1006 00:54:38,683 --> 00:54:41,031 ...y empieza a dar todas estas vueltas para tonificarse para el espectáculo. 1007 00:54:41,412 --> 00:54:43,696 Fue entonces cuando ella... Cuando ella... 1008 00:54:44,317 --> 00:54:46,440 Hombre, todavía no puedo creer que se haya ido. 1009 00:54:46,721 --> 00:54:50,527 Lo sé... Yo tampoco. Me acabo de enterar esta tarde. 1010 00:54:50,599 --> 00:54:52,650 Estaba trabajando, pero todavía tenía que venir. 1011 00:54:52,770 --> 00:54:55,495 Entiendo. Entiendo. Lo necesito. Entiendo. 1012 00:54:55,655 --> 00:54:58,159 No tengo idea que hay tantos personas muertas en el mundo. 1013 00:54:58,224 --> 00:54:59,690 ¿Por qué lo trajiste? 1014 00:54:59,850 --> 00:55:01,999 Lo conoces... Insistió en venir. 1015 00:55:02,099 --> 00:55:03,344 Dijo que no quería perderse... 1016 00:55:03,344 --> 00:55:06,015 ...lo que probablemente iba a ser el "Evento Social de la Temporada". 1017 00:55:06,114 --> 00:55:07,447 Dios, lo odio. 1018 00:55:07,528 --> 00:55:09,030 A veces yo también. 1019 00:55:09,224 --> 00:55:10,549 Esto es tan extraño. 1020 00:55:10,649 --> 00:55:12,349 No he visto a Julie en casi dos años,... 1021 00:55:12,349 --> 00:55:14,857 ...y luego lo descubro Hace menos de una hora que está muerta. 1022 00:55:15,049 --> 00:55:16,099 Todavía estoy tambaleándose. 1023 00:55:16,199 --> 00:55:18,199 Sabes que ella estaba hablando sobre ti la semana pasada. 1024 00:55:18,274 --> 00:55:19,499 - En realidad. - Lo juro. 1025 00:55:19,590 --> 00:55:21,399 Ella dijo que debes sentir como un idiota ahora... 1026 00:55:21,399 --> 00:55:23,091 ...que Caitlin va a casarse con otro chico. 1027 00:55:23,181 --> 00:55:24,799 ¿Cómo lo supo? ¿Caitlin se iba a casar? 1028 00:55:24,799 --> 00:55:25,700 Caitlin le dijo. 1029 00:55:25,799 --> 00:55:27,999 - ¡¿Caitlin le dijo?! - les ha dicho Caitlin a todos. 1030 00:55:28,099 --> 00:55:31,198 Me llamó hace dos semanas para decírmelo. Me sorprende que ella no esté aquí hoy. 1031 00:55:31,320 --> 00:55:32,699 No creo que ella lo sepa todavía. 1032 00:55:32,749 --> 00:55:34,485 Al menos no soy el único que no sabe nada. 1033 00:55:34,638 --> 00:55:35,999 Espera un segundo... Te refieres a Caitlin... 1034 00:55:35,999 --> 00:55:37,713 ...no te lo he dicho ella esta comprometida? 1035 00:55:37,874 --> 00:55:39,599 No. Y hemos estado hablando por teléfono... 1036 00:55:39,599 --> 00:55:40,875 ...mucho últimamente, para empezar. 1037 00:55:40,965 --> 00:55:45,287 - Maldita Caitlin y sus secretos... - Oh, Dante... Simplemente no tienes idea. 1038 00:55:45,409 --> 00:55:49,366 - ¿Quién es ese chico con el que está comprometida? - ¿Cantó? Oh, es un agente especializado en diseño. 1039 00:55:49,454 --> 00:55:51,737 Es un buen tipo, en lo que respecta a los chicos. 1040 00:55:51,828 --> 00:55:54,034 - ¿Ya lo conociste? - Sí, una o dos veces. 1041 00:55:54,135 --> 00:55:56,881 Él no es realmente mi tipo. Pero claro, ninguno de ellos lo es. 1042 00:55:57,005 --> 00:56:00,505 ¡Hombre, me muero de hambre! ¿No lo hacen? ¿Sueles tener comida en estas cosas? 1043 00:56:00,505 --> 00:56:01,815 ¿Dónde están los sándwiches? 1044 00:56:01,936 --> 00:56:03,580 ¡Eh, esposas para los dedos! 1045 00:56:04,971 --> 00:56:06,380 ¡Vete al infierno, Graves! 1046 00:56:07,171 --> 00:56:11,019 - Algunas personas son jodidamente susceptibles. - Vamos. Pongámonos en fila. 1047 00:56:11,689 --> 00:56:13,773 Cuando lleguemos allí, Voy directo al ataúd. 1048 00:56:14,062 --> 00:56:16,766 Se supone que debes expresar arrepentimiento a la familia primero. 1049 00:56:16,846 --> 00:56:19,331 Sí, bueno, no creo Sus padres necesitan verme ahora mismo. 1050 00:56:19,391 --> 00:56:20,593 ¿De qué estás hablando? 1051 00:56:20,693 --> 00:56:22,685 Una vez nos pillaron a Julie y a mí juntos. 1052 00:56:22,986 --> 00:56:25,199 - ¡Fuera de aquí! - Baja la voz. 1053 00:56:25,290 --> 00:56:27,374 - ¿Te pillaron jodidamente Julie? - Peor. 1054 00:56:27,474 --> 00:56:28,549 ¡¿Peor que follar?! 1055 00:56:28,649 --> 00:56:31,274 Algo que ningún padre quiere ver su hijo participó. 1056 00:56:31,374 --> 00:56:33,449 - ¡¿Follada por el culo?! - ¡¿Podrías callarte por favor?! 1057 00:56:33,549 --> 00:56:36,499 ¡Dios, mira dónde está tu mente! ¡Debe ser aterrador tener tu libido! 1058 00:56:36,543 --> 00:56:38,206 aterrador, Entonces, ¿qué pasó? 1059 00:56:38,249 --> 00:56:41,637 Estábamos viendo la televisión en su sala de estar. y las cosas empezaron a pasar... 1060 00:56:41,697 --> 00:56:43,401 ¡¿Con sus padres ahí mismo?! 1061 00:56:43,441 --> 00:56:45,485 - No, idiota... No estaban en casa. - Oh. 1062 00:56:45,548 --> 00:56:48,148 Así que vamos a ello y es una situación de sala de estar,... 1063 00:56:48,148 --> 00:56:50,000 ...para que no se salgan los pantalones, per se... 1064 00:56:50,099 --> 00:56:52,199 estas hablando, Jeans y bragas en una pierna, ¿verdad? 1065 00:56:52,299 --> 00:56:54,504 - Un zapato puesto... - Ah, un zapato puesto... 1066 00:56:54,605 --> 00:56:57,657 ...el pandillero de la casa de los padres falsa sensación de seguridad. 1067 00:56:58,061 --> 00:57:01,199 Entonces, empiezo a deslizarme hacia abajo, trabajar un poco los pezones,... 1068 00:57:01,267 --> 00:57:04,644 ...besa un poco el vientre y luego dirígete hacia el sur. 1069 00:57:04,724 --> 00:57:06,146 Eres un mujeriego. 1070 00:57:06,228 --> 00:57:09,890 Y me la estoy comiendo, y ella tiene sus piernas se envolvieron alrededor de mi cabeza,... 1071 00:57:09,991 --> 00:57:11,658 ...rechinando en mi cara... 1072 00:57:12,078 --> 00:57:14,883 - Me estás poniendo duro. - Y entonces, de la nada... 1073 00:57:14,924 --> 00:57:16,888 eyaculaste prematuramente durante el coito? 1074 00:57:17,008 --> 00:57:19,408 ... En camino sus padres, trayendo un par de videos... 1075 00:57:19,408 --> 00:57:21,116 ...acababan de alquilar al otro lado de la calle. 1076 00:57:21,295 --> 00:57:24,641 - ¡Jesús! ¿Qué pasó? - Julie salta y dice... 1077 00:57:24,722 --> 00:57:27,286 ... "Mamá, papá... Éste es el hijo de la señora Hicks, Dante". 1078 00:57:27,386 --> 00:57:29,497 - ¡¿Conocían a tu madre?! - De la iglesia. 1079 00:57:29,524 --> 00:57:30,900 - ¡De ninguna manera! - Lo juro por Dios. 1080 00:57:31,020 --> 00:57:32,095 ¡Eso es clásico! 1081 00:57:32,149 --> 00:57:35,457 Sus padres abandonaron la parroquia, y Julie fue castigada durante dos meses. 1082 00:57:35,518 --> 00:57:36,999 ¿Y no has visto a sus padres desde entonces? 1083 00:57:36,999 --> 00:57:38,896 No, y preferiría mantenerlo así de alejado. 1084 00:57:39,018 --> 00:57:40,098 Entonces, saludas a los padres,... 1085 00:57:40,098 --> 00:57:41,306 ...y yo iré directo al ataúd. 1086 00:57:41,506 --> 00:57:42,353 Entendido. 1087 00:57:42,792 --> 00:57:45,347 Sr. y Sra. Dwyer... lo siento mucho. 1088 00:57:45,448 --> 00:57:48,163 No fui a la escuela secundaria con Julie. Ella era... 1089 00:57:48,359 --> 00:57:52,049 - Bueno, ella era especial. - Gracias. ¿Cómo te llamas, hijo? 1090 00:57:52,149 --> 00:57:53,686 Soy Randal Graves. 1091 00:57:53,787 --> 00:57:56,199 Y este es el hijo de la señora Hicks... Dante. 1092 00:57:59,921 --> 00:58:01,412 Echemos un vistazo al rígido. 1093 00:58:03,404 --> 00:58:05,069 Mirada interesante. 1094 00:58:05,069 --> 00:58:06,770 no puedo creer ¡La querrían colocada así! 1095 00:58:06,861 --> 00:58:08,829 siempre imaginé a julia tener un "outtie". 1096 00:58:08,829 --> 00:58:10,586 ¿¡¿Un tubo?!? ¡¿Qué estaban pensando?! 1097 00:58:10,676 --> 00:58:13,202 Creo que se refieren a ellos como "Blusas para el vientre" en estos días. 1098 00:58:13,415 --> 00:58:15,255 No entiendo. ¿Crees que esto es...? 1099 00:58:15,255 --> 00:58:17,556 ...algún tipo de petición que ella hizo mientras ella todavía estaba viva? 1100 00:58:17,677 --> 00:58:19,320 Quizás después de una quinta parte de whisky. 1101 00:58:19,574 --> 00:58:22,192 Si alguien alguna vez pregunta, Quiero que me acuesten con un traje. 1102 00:58:22,292 --> 00:58:26,131 Si alguien alguna vez me pregunta, se lo diré. querías estar tendido en el ombligo. 1103 00:58:26,970 --> 00:58:28,836 No me gusta esta parte. ¿No podemos simplemente mezclarnos? 1104 00:58:28,988 --> 00:58:31,978 Ella era realmente bonita. Ojalá pasara más tiempo con ella. 1105 00:58:32,070 --> 00:58:35,551 ¿Por qué querrías pasar más tiempo? ¿Con alguien que tiene un culo así de gordo? 1106 00:58:35,703 --> 00:58:38,009 Le darían un ataúd de doble ancho. 1107 00:58:38,706 --> 00:58:41,836 - Esta chica realmente tiene el culo más gordo. - ¡¿Quieres callarte?! 1108 00:58:42,292 --> 00:58:44,707 Esto es espeluznante, hombre. Estoy bastante incómodo. 1109 00:58:44,707 --> 00:58:46,608 ¿Qué se supone exactamente estar haciendo aquí arriba? 1110 00:58:46,759 --> 00:58:48,599 Orando. Para el propósito del alma. 1111 00:58:48,673 --> 00:58:50,739 Jesús. Creo que acabo de ver su pecho moverse. 1112 00:58:51,286 --> 00:58:54,451 Es tan extraño. Tuve intimidad con esta chica. 1113 00:58:54,518 --> 00:58:57,058 - Tiene pelusa en el ombligo. - Déjalo en paz. 1114 00:58:57,120 --> 00:59:01,010 Esa es una manera increíble de ir a la tumba... Con pelusas saliendo del ombligo. 1115 00:59:01,105 --> 00:59:02,655 ¿Por qué crees que ¿Nadie lo ha sacado todavía? 1116 00:59:02,655 --> 00:59:04,126 Porque no se nota tanto. 1117 00:59:04,166 --> 00:59:06,386 ¡Mierda! ¡Es como un maldito helecho! 1118 00:59:06,526 --> 00:59:09,966 ¿Podrías estar en silencio por sólo dos minutos? ¿Entonces puedo hacer una pequeña oración aquí? 1119 00:59:11,606 --> 00:59:12,546 Estoy aburrido. 1120 00:59:12,646 --> 00:59:15,226 Jesús. ¿Podrías esperar en el pasillo? Estaré allí en un minuto. 1121 00:59:15,326 --> 00:59:18,846 Me voy a la mierda. Dame las llaves, así puedo Ve al auto y escucha la radio. 1122 00:59:18,866 --> 00:59:21,886 Eres el rey de los dolores de trasero. Aquí. 1123 00:59:38,182 --> 00:59:40,246 ¡Mierda! 1124 00:59:40,326 --> 00:59:43,666 ¿Cuáles son las posibilidades? apuesto No podrías volver a hacer eso aunque lo intentaras. 1125 00:59:43,806 --> 00:59:46,586 - ¡¿No pudiste coger las llaves?! - ¡¿No podrías simplemente entregármelos?! 1126 00:59:46,706 --> 00:59:47,904 Ay, Dios... 1127 00:59:48,005 --> 00:59:50,346 Están ahí abajo, hombre. Ni siquiera puedo verlos. 1128 00:59:50,506 --> 00:59:52,129 ¡¿Qué carajo se supone que debo hacer ahora?!? 1129 00:59:52,130 --> 00:59:54,626 ¡Esas son las llaves del auto y las llaves de la tienda! 1130 00:59:54,706 --> 00:59:56,046 Sólo ve y busca al enterrador. 1131 00:59:56,121 --> 00:59:59,781 ¿¡¿Y provocar aún más escena?!? ¡Al diablo con eso! ¡Entra allí y tómalos! 1132 00:59:59,909 --> 01:00:03,049 Vete a la mierda... ¡No voy a meter la mano en esa vagina terminal! 1133 01:00:03,249 --> 01:00:05,129 Bien. Entonces párate detrás de mí. Yo los conseguiré. 1134 01:00:05,209 --> 01:00:07,349 ¿Y por qué exactamente estoy parado detrás de ti? 1135 01:00:07,418 --> 01:00:10,638 Para bloquear la vista de la multitud, idiota. No queremos que vean esto. 1136 01:00:10,718 --> 01:00:13,578 ¿Debería frotarte los hombros? ¿Para que parezca que estás molesto? 1137 01:00:13,698 --> 01:00:15,058 Sí. Eso es bueno. ¡Haz eso! 1138 01:00:15,418 --> 01:00:18,278 Ahí, ahí, hombre. Simplemente déjalo salir todo. 1139 01:00:18,398 --> 01:00:21,518 Los hombres también pueden llorar a veces. Eso no te hace menos macho. 1140 01:00:21,918 --> 01:00:24,399 Sólo voy a quedarme aquí y masajear tus hombros... 1141 01:00:24,399 --> 01:00:27,419 ...para consolarte en esto, tu hora de desesperación. 1142 01:00:27,718 --> 01:00:30,078 Oh sí. Eso es todo. 1143 01:00:30,099 --> 01:00:33,422 haz lo que sientas hay que aliviar la presión... 1144 01:00:33,682 --> 01:00:37,322 Porque también aliviará su presión. mientras se prepara para entrar al paraíso. 1145 01:00:37,642 --> 01:00:39,762 y estar con el Niño Jesús. 1146 01:00:39,962 --> 01:00:42,202 ¡Está bien! ¡Qué diablos está pasando aquí! 1147 01:00:42,302 --> 01:00:44,642 - ¿Sientes algo? - Creo que ya casi lo tengo... 1148 01:00:44,782 --> 01:00:45,682 ¡Apártate de mi camino! 1149 01:00:47,422 --> 01:00:49,522 Yo... eh... Es decir, ella... Um... 1150 01:00:50,682 --> 01:00:51,499 Puedo explicarlo. 1151 01:00:51,549 --> 01:00:53,312 Incluso en la muerte, no puedes irte ¡Mi pobre Julie sola! 1152 01:00:53,412 --> 01:00:54,402 ¡¡¡Te mataré!!! 1153 01:00:54,472 --> 01:00:56,454 ¡Pervertidos enfermos y enfermos! 1154 01:00:56,614 --> 01:01:00,214 Escuche señora... No somos nosotros ¡Quién vistió a nuestra hija muerta con una camiseta sin mangas! 1155 01:01:08,180 --> 01:01:09,760 ¡Julia! 1156 01:01:25,121 --> 01:01:28,123 -No puedo creerte. -Te lo digo, no fue mi culpa. 1157 01:01:28,207 --> 01:01:30,166 Derribaste el ataúd por el amor de Cristo. 1158 01:01:30,251 --> 01:01:32,085 Sólo me estaba apoyando en ello. Fue un accidente. 1159 01:01:32,169 --> 01:01:34,170 Como si alguien derribara un ataúd ¿a propósito? 1160 01:01:34,255 --> 01:01:36,089 Entonces el ataúd se cayó. Vaya cosa. 1161 01:01:36,173 --> 01:01:38,675 -Se le cayó el puto cuerpo. -Entonces la volverán a poner allí. 1162 01:01:38,801 --> 01:01:40,969 No es que importe si ella rompe algo. 1163 01:01:41,053 --> 01:01:43,179 Sólo vete. Simplemente abre la tienda de videos. 1164 01:01:43,264 --> 01:01:46,766 -Sí, abre el videoclub. -Cállate, drogadicto. 1165 01:01:49,145 --> 01:01:52,939 -Solo ve a abrir la tienda de videos. -Sí, empleado fumapollas. 1166 01:01:53,023 --> 01:01:56,151 Y cuantas veces te lo he dicho ¿No estar vendiendo frente a la tienda? 1167 01:01:56,235 --> 01:01:57,986 No estoy negociando, hombre. ¿De qué estás hablando? 1168 01:01:58,070 --> 01:02:00,155 -¿Tienes algo, hombre? -Sí, hombre, ¿qué quieres? 1169 01:02:03,284 --> 01:02:06,077 -Oye, préstame tu auto. -No quiero hablar contigo. 1170 01:02:06,162 --> 01:02:07,745 Bien. Sólo déjame prestado tu auto. 1171 01:02:07,830 --> 01:02:11,082 -¿Por qué debería prestarte mi coche? -Quiero alquilar una película. 1172 01:02:11,167 --> 01:02:13,501 -Quieres alquilar una película. -Quiero alquilar una película. 1173 01:02:13,586 --> 01:02:16,045 -¿Para qué es eso? -Trabajas en un videoclub. 1174 01:02:16,130 --> 01:02:18,047 Trabajo en un videoclub de mierda. 1175 01:02:18,132 --> 01:02:21,843 quiero ir a una buena tienda de videos para poder conseguir una buena película. 1176 01:02:23,679 --> 01:02:25,847 Y un paquete de cigarrillos. 1177 01:02:25,931 --> 01:02:27,515 Lindo gato. ¿Cuál es su nombre? 1178 01:02:27,600 --> 01:02:30,476 -Cliente molesto. -Maldito idiota. 1179 01:02:33,564 --> 01:02:36,274 ¿Te imaginas ser medio decente? a los clientes a veces? 1180 01:02:36,358 --> 01:02:37,483 Déjame prestado tu coche. 1181 01:02:37,568 --> 01:02:39,527 -¿Puedo ser franco contigo? -Si es necesario. 1182 01:02:39,612 --> 01:02:41,738 somos empleados de la comodidad de parada rápida 1183 01:02:41,864 --> 01:02:43,448 y Vídeo RST, respectivamente. 1184 01:02:43,532 --> 01:02:45,617 Como tal, tenemos ciertas obligaciones. 1185 01:02:45,701 --> 01:02:47,327 Aunque puedan parecer cruel e inusual, 1186 01:02:47,411 --> 01:02:49,245 significa manejar la tienda hasta el cierre. 1187 01:02:49,330 --> 01:02:51,456 Ya veo, entonces jugando al hockey. y asistiendo a velorios, 1188 01:02:51,540 --> 01:02:53,583 estas practicas Cuáles son los procedimientos operativos estándar? 1189 01:02:53,667 --> 01:02:55,460 Hay una diferencia. Esas eran obligaciones. 1190 01:02:55,544 --> 01:02:58,004 Obligaciones que no se podrían haber cumplido en cualquier otra fecha. 1191 01:02:58,088 --> 01:02:59,547 Ahora, alquilando vídeos, eso es simplemente gratuito, 1192 01:02:59,632 --> 01:03:02,842 por no decir ilógico, siendo que trabajas en una tienda de videos. 1193 01:03:02,927 --> 01:03:04,677 -¿Estás abierto? -Sí. 1194 01:03:04,762 --> 01:03:06,930 ¿Sabes qué? No creo que me importe tu razonamiento. 1195 01:03:07,014 --> 01:03:09,641 Bueno, tendrá que ser suficiente. siendo que es mi auto el que se solicita. 1196 01:03:09,725 --> 01:03:12,060 -¿Puedo ayudarle? -Un paquete de cigarrillos. 1197 01:03:12,144 --> 01:03:13,353 Entonces, ¿cuál es tu punto? 1198 01:03:13,437 --> 01:03:15,980 Mi punto es que usted es un empleado, pagado por hacer un trabajo. 1199 01:03:16,065 --> 01:03:19,025 No puedes hacer lo que quieras mientras estás trabajando. 1200 01:03:19,109 --> 01:03:23,821 "Extraterrestre revelado como director de Time Warner. 1201 01:03:23,906 --> 01:03:25,907 "Informa aumento de existencias". 1202 01:03:27,076 --> 01:03:29,410 Imprimen cualquier tipo de mierda. en estos papeles. 1203 01:03:29,495 --> 01:03:30,995 Ciertamente lo hacen, $3. 1204 01:03:31,080 --> 01:03:33,414 Entonces tu argumento es ¿Ese título dicta el comportamiento? 1205 01:03:33,499 --> 01:03:35,291 -¿Qué? -No me dejas usar tu auto. 1206 01:03:35,376 --> 01:03:37,377 porque tengo un titulo y una descripción del puesto. 1207 01:03:37,461 --> 01:03:40,171 -Se supone que debo seguirlo, ¿verdad? -Exactamente. 1208 01:03:40,256 --> 01:03:45,760 Vi uno, una vez que decía La próxima semana el mundo se acaba. 1209 01:03:45,844 --> 01:03:47,887 Y luego, en el periódico de la próxima semana, ellos dijeron, 1210 01:03:47,972 --> 01:03:51,140 "Fuimos salvados milagrosamente en la hora cero 1211 01:03:51,225 --> 01:03:56,187 "por un pájaro mutante pez koala". Mierda loca. 1212 01:03:56,272 --> 01:03:58,982 Entonces no soy más responsable para mis decisiones aquí que, digamos, 1213 01:03:59,108 --> 01:04:00,817 ¿Un soldado del escuadrón de la muerte en Bosnia? 1214 01:04:00,901 --> 01:04:01,859 Eso sí que es exagerar. 1215 01:04:01,944 --> 01:04:03,861 No te están pidiendo que mates niños. 1216 01:04:03,946 --> 01:04:05,363 Sí, todavía no. 1217 01:04:05,447 --> 01:04:07,323 Y recuerdo una vez. . . 1218 01:04:08,951 --> 01:04:11,619 Voy a romperte la maldita cabeza. Maldito idiota. 1219 01:04:11,704 --> 01:04:13,037 Lo siento, quería pegarme. 1220 01:04:13,122 --> 01:04:14,372 -Bueno, falló. -Sí, lo sé. 1221 01:04:14,456 --> 01:04:17,208 Déjame reembolsarte tu dinero y lo igualaremos, ¿de acuerdo? 1222 01:04:17,293 --> 01:04:19,085 Sí, nunca volveré a entrar aquí. 1223 01:04:19,169 --> 01:04:23,131 Y si te veo de nuevo, voy a Rompe tu maldita cabeza. 1224 01:04:27,261 --> 01:04:29,512 -¿Para qué carajo hiciste eso? -Dos razones, 1225 01:04:29,596 --> 01:04:31,347 uno, lo odio cuando la gente no puede callarse 1226 01:04:31,432 --> 01:04:33,224 sobre los estúpidos titulares de los tabloides. 1227 01:04:33,309 --> 01:04:35,268 -Oh, Jesús. -Y dos, para demostrar un punto. 1228 01:04:35,352 --> 01:04:37,603 -El título no dicta el comportamiento. -¿Qué? 1229 01:04:37,688 --> 01:04:40,523 Si el título dictara mi comportamiento, como empleado al servicio del público, 1230 01:04:40,607 --> 01:04:42,650 No me permitirían escupir agua. a ese tipo. 1231 01:04:42,735 --> 01:04:46,195 Pero lo hice, así que mi punto es que las personas dictan su propio comportamiento. 1232 01:04:46,280 --> 01:04:47,697 Aunque trabajo en una tienda de videos, 1233 01:04:47,781 --> 01:04:49,741 Elijo ir a alquilar películas. en Gran elección. 1234 01:04:49,825 --> 01:04:51,242 ¿Acordado? 1235 01:04:51,327 --> 01:04:53,369 Eres un peligro tanto a los muertos como a los vivos. 1236 01:04:53,495 --> 01:04:55,580 me gusta pensar Soy dueño de mi propio destino. 1237 01:04:55,664 --> 01:04:58,958 -Por favor, lárgate de aquí. -Sé que soy tu héroe. 1238 01:05:05,007 --> 01:05:07,175 Me suena como alguien necesita ir al gimnasio. 1239 01:05:07,259 --> 01:05:08,301 ¿Disculpe? 1240 01:05:08,385 --> 01:05:11,596 Te escuché esforzarte cuando contestaste esa leche. Sólo podía pesar 7 libras. 1241 01:05:11,680 --> 01:05:13,097 No me esforcé, suspiré. 1242 01:05:13,182 --> 01:05:15,433 No me parece. Eso fue un gruñido. 1243 01:05:15,517 --> 01:05:19,270 Una inhalación profunda de oxígeno. para ayudar en el estiramiento de los músculos. 1244 01:05:19,355 --> 01:05:20,688 Soy entrenador. 1245 01:05:20,773 --> 01:05:23,232 Sé lo que significa ese sonido. Estás fuera de forma. 1246 01:05:23,317 --> 01:05:25,651 ¿De qué estás hablando? No hay grasa en mi cuerpo. 1247 01:05:25,736 --> 01:05:28,946 Sin grasa. Tampoco hay tono. No haces suficiente ejercicio. 1248 01:05:29,031 --> 01:05:30,531 -¿Estás abierto? -Sí. 1249 01:05:31,825 --> 01:05:33,951 -Sólo el papel. -Treinta y cinco. 1250 01:05:34,036 --> 01:05:37,705 Oye, déjame hacerte una pregunta. ¿Crees que este tipo está fuera de forma? 1251 01:05:37,790 --> 01:05:39,999 No sé. Realmente no puedo decirlo desde aquí. 1252 01:05:40,084 --> 01:05:42,126 -Él es. -No lo soy. 1253 01:05:42,920 --> 01:05:45,088 -¿Cuánto puedes bancar? -No sé. 1254 01:05:45,172 --> 01:05:49,717 -Yo diría que unos 60, 70, como máximo. -Oh, sé que puedo hacer más que eso en el banquillo. 1255 01:05:49,802 --> 01:05:52,678 -Tres cincuenta, cuatro. -De ninguna manera. 1256 01:05:52,763 --> 01:05:54,097 Siente eso. 1257 01:05:54,890 --> 01:05:57,809 Oye, eso está apretado. Sólido. 1258 01:05:57,893 --> 01:05:59,477 Ahora siente esto. Arremángate, jefe. 1259 01:05:59,561 --> 01:06:01,229 Ah, por el amor de Dios. 1260 01:06:01,313 --> 01:06:02,480 ¿Ver? Estás avergonzado. 1261 01:06:02,564 --> 01:06:05,900 Sabes que estás fuera de forma. Toma, toma mi tarjeta. 1262 01:06:06,026 --> 01:06:08,653 puedo conseguirte un programa de aeróbicos y pesas libres. 1263 01:06:08,737 --> 01:06:10,321 -¿Estás abierto? -Sí. 1264 01:06:10,406 --> 01:06:11,823 No estoy fuera de forma. 1265 01:06:11,907 --> 01:06:13,491 Disculpe, ¿Has estado aquí todo el día? 1266 01:06:13,575 --> 01:06:16,536 -Sí, desde las 6:00 de esta mañana. -Tiene esos michelines. 1267 01:06:16,620 --> 01:06:18,329 No tengo michelines. 1268 01:06:18,414 --> 01:06:21,040 -¿Estabas trabajando aquí alrededor de las 4:00? -Sí. 1269 01:06:21,125 --> 01:06:22,959 es probablemente de estar cerca de toda esta comida. 1270 01:06:23,043 --> 01:06:24,043 Ah, lo sé. 1271 01:06:24,128 --> 01:06:27,672 Si tuviera que trabajar aquí todo el día, Yo también estaría hinchado y fuera de forma. 1272 01:06:27,756 --> 01:06:29,549 No estoy fuera de forma. 1273 01:06:29,633 --> 01:06:31,509 -¿Puedo darme tu nombre por favor? -Dante Hicks. 1274 01:06:31,593 --> 01:06:33,010 ¿Por qué? ¿De qué se trata todo esto? 1275 01:06:33,095 --> 01:06:34,679 ¿Eres Dante Hicks? 1276 01:06:34,763 --> 01:06:37,098 Ay dios mío. Ni siquiera te reconocí. 1277 01:06:37,182 --> 01:06:39,642 -Porque está fuera de forma. -¿Te conozco? 1278 01:06:39,726 --> 01:06:42,395 Sí, ¿te acuerdas de Alyssa Jones? Solía ​​salir con ella. . . 1279 01:06:42,479 --> 01:06:44,272 -Caitlin Bree. -Soy su hermana. 1280 01:06:44,356 --> 01:06:46,315 -¿Eres la hermana de Alyssa, Heather? -Sí. 1281 01:06:46,400 --> 01:06:48,943 -¿Dijiste Caitlin Bree? -Sí. 1282 01:06:49,778 --> 01:06:51,904 Chica guapa, un poco más alta que ella. 1283 01:06:51,989 --> 01:06:53,698 -¿Cuerpo precioso? -Sí. 1284 01:06:53,782 --> 01:06:55,032 ¿Y usted es Dante Hicks? 1285 01:06:55,117 --> 01:06:57,285 Fuiste a la misma escuela. Jugaste hockey. 1286 01:06:57,369 --> 01:06:59,745 -Sí, ¿cómo supiste eso? -¿Sigues saliendo con ella? 1287 01:06:59,830 --> 01:07:01,205 No, ella se va a casar. 1288 01:07:01,290 --> 01:07:04,041 -¿A usted? -No, a una estudiante de diseño asiático. 1289 01:07:04,126 --> 01:07:05,460 Oh, mierda. 1290 01:07:06,336 --> 01:07:09,672 No lo tomes a mal, pero yo solía follarla. 1291 01:07:09,756 --> 01:07:12,049 -¿Qué? -Sí, hace unos dos, tres años. 1292 01:07:12,134 --> 01:07:14,886 Mientras ustedes dos estaban saliendo, Conducía un Trans Am negro. 1293 01:07:14,970 --> 01:07:17,096 -¿Eres Rick Derris? -Sí. 1294 01:07:17,181 --> 01:07:19,098 -¿Lo conoces? -Sí. 1295 01:07:19,183 --> 01:07:21,976 -Caitlin hablaba de él todo el tiempo. -¿En realidad? 1296 01:07:22,060 --> 01:07:25,771 Espera un segundo. Solias follar ¿Caitlin Bree mientras salía con ella? 1297 01:07:25,856 --> 01:07:28,524 Hombre, no dejes que esto te moleste. Eso fue hace mucho tiempo. 1298 01:07:28,609 --> 01:07:30,902 estoy sorprendido No lo sabías, Dante. 1299 01:07:30,986 --> 01:07:33,738 Todos en la escuela lo sabían. Incluso en mi clase. 1300 01:07:33,822 --> 01:07:36,574 Jesucristo, ¿qué sigue? 1301 01:07:36,658 --> 01:07:37,909 -Aquí tienes. -¿Qué es esto? 1302 01:07:37,993 --> 01:07:39,744 -Es una multa de 500 dólares. -¿Qué? 1303 01:07:39,828 --> 01:07:41,329 ¿Quinientos dólares? ¿Para qué? 1304 01:07:41,413 --> 01:07:46,417 Por violación del Estatuto de Nueva Jersey Sección 2A, número 1 70/51 . 1305 01:07:46,502 --> 01:07:49,545 Cualquier persona que venda o pone a disposición tabaco 1306 01:07:49,630 --> 01:07:52,715 o productos relacionados con el tabaco a personas menores de 1 8 años 1307 01:07:52,799 --> 01:07:54,091 se considera desordenado. 1308 01:07:54,176 --> 01:07:55,801 ¿De qué estás hablando? 1309 01:07:55,886 --> 01:07:58,471 Una madre enojada llamó la división estatal de impuestos 1310 01:07:58,555 --> 01:08:00,515 y reclamó que un empleado de Quick Stop 1311 01:08:00,599 --> 01:08:03,684 vendió a su hija de 4 años un paquete de cigarrillos a las 4:00 hoy. 1312 01:08:03,810 --> 01:08:06,354 La división de impuestos de Nueva Jersey llamó a la junta de salud 1313 01:08:06,438 --> 01:08:08,606 y me envió a imponer una multa. 1314 01:08:08,690 --> 01:08:10,483 usted reclamó estuviste trabajando aquí todo el día, 1315 01:08:10,567 --> 01:08:12,193 por lo tanto la multa es tuya. 1316 01:08:12,277 --> 01:08:15,029 La multa se duplica a la increíblemente corta edad del niño. 1317 01:08:15,113 --> 01:08:17,198 Pero no vendí ningún cigarrillo. a cualquier niño. 1318 01:08:17,282 --> 01:08:20,326 ¿Le vendiste cigarrillos a un niño de 4 años? Qué cabrón. 1319 01:08:20,410 --> 01:08:21,827 Eso es enfermizo, Dante. 1320 01:08:21,912 --> 01:08:24,747 No vendí cigarrillos a ningún niño. Lo juro. 1321 01:08:24,831 --> 01:08:26,249 La fecha de vencimiento está en la parte inferior. 1322 01:08:26,416 --> 01:08:29,293 Esta convocatoria no puede ser impugnada. en cualquier tribunal de justicia. 1323 01:08:29,378 --> 01:08:31,504 No remitir antes de la fecha de vencimiento 1324 01:08:31,588 --> 01:08:33,464 resultará en un cargo de negligencia criminal 1325 01:08:33,549 --> 01:08:35,383 y se emitirá una orden para su arresto. 1326 01:08:35,467 --> 01:08:36,759 Que tenga un lindo día. 1327 01:08:37,135 --> 01:08:40,471 Pero no vendí ningún cigarrillo. a cualquier niño. Oye, espera un minuto. 1328 01:08:41,974 --> 01:08:43,057 Olvídalo. 1329 01:08:43,225 --> 01:08:46,394 No quiero tratar con un chico que vende cigarrillos a niños de 4 años. 1330 01:08:46,478 --> 01:08:49,981 -¿Puedo llevarte a alguna parte? -Seguro. 1331 01:08:50,440 --> 01:08:53,150 -¿Qué tal la playa? -Me gusta tu forma de pensar. 1332 01:08:58,490 --> 01:09:00,283 Jesús, ¿qué sigue? 1333 01:09:00,450 --> 01:09:02,493 -¿Dante? -¿Qué? 1334 01:09:02,661 --> 01:09:03,869 ¿Caitlin? 1335 01:09:26,518 --> 01:09:28,603 -¿Cuándo llegaste a casa? -En este momento. 1336 01:09:28,687 --> 01:09:30,646 No puedo creerlo. No te he visto. . . 1337 01:09:33,942 --> 01:09:35,776 Dante, tienes un cliente. 1338 01:09:39,239 --> 01:09:41,490 Acabo de ver a la hermana pequeña de Alyssa afuera. 1339 01:09:41,575 --> 01:09:44,410 -Estaba con Rick Derris. -No hablemos de eso. 1340 01:09:44,494 --> 01:09:47,747 -¿Cómo llegaste a casa? -En tren, tardaron ocho horas. 1341 01:09:47,831 --> 01:09:48,914 No puedo creer que estés aquí. 1342 01:09:48,999 --> 01:09:50,958 -Disculpe. . . -Sí, detrás del petróleo. 1343 01:09:51,043 --> 01:09:52,793 -¿Por cuánto tiempo se hospeda? -Hasta el lunes. 1344 01:09:52,961 --> 01:09:54,962 Entonces tengo que tomar el tren de regreso. 1345 01:09:55,130 --> 01:09:56,130 Paquete de cigarrillos. 1346 01:09:56,214 --> 01:09:57,298 Oye, felicidades. 1347 01:09:57,382 --> 01:09:59,091 vi el anuncio en el periódico de hoy. 1348 01:09:59,176 --> 01:10:01,969 -Se va a casar con un estudiante de diseño asiático. -Eso me han dicho. 1349 01:10:32,793 --> 01:10:34,335 ¿Vas a cerrar la tienda? 1350 01:10:34,461 --> 01:10:36,671 quiero hablar contigo y no quiero que me molesten. 1351 01:10:36,755 --> 01:10:39,090 hay algo Lo leí en los tabloides. 1352 01:10:39,174 --> 01:10:41,425 -¿Lo viste? -Muy dramático, pensé. 1353 01:10:41,510 --> 01:10:43,427 -No es lo que piensas. -No es lo que pienso. 1354 01:10:43,512 --> 01:10:46,138 ¿Es peor? estas embarazada ¿Con el hijo del estudiante de diseño asiático? 1355 01:10:46,223 --> 01:10:48,432 -¿Qué está pasando aquí? -No estoy embarazada. 1356 01:10:48,517 --> 01:10:50,643 ¿Me ibas a decir? o simplemente envíame una invitación? 1357 01:10:50,727 --> 01:10:51,769 te iba a decir, 1358 01:10:51,853 --> 01:10:54,105 pero nos llevábamos bien, No quería estropearlo. 1359 01:10:54,189 --> 01:10:57,233 Podrías habérmelo roto suavemente diciéndome que tenías novio. 1360 01:10:57,317 --> 01:11:00,277 -Quiero decir que te dije que tengo novia. -Lo sé, lo siento. 1361 01:11:00,362 --> 01:11:03,239 Pero cuando empezamos a hablar, Fue como si hubiera olvidado que tenía novio. 1362 01:11:03,323 --> 01:11:04,824 Y me propuso matrimonio el mes pasado. 1363 01:11:04,908 --> 01:11:07,535 -¿Y dijiste que sí? -Bueno, más o menos, más o menos. 1364 01:11:07,619 --> 01:11:10,454 ¿Es eso lo que enseñan en ese escuela tuya? ¿Algo así, algo así? 1365 01:11:10,539 --> 01:11:13,332 Todo el mundo sabe esto menos yo. ¿Sabes lo humillante que es eso? 1366 01:11:13,417 --> 01:11:16,377 Te lo hubiera dicho, y Habrías dejado de llamarme. 1367 01:11:16,461 --> 01:11:18,462 -¿Cómo sabes eso? -Porque te conozco. 1368 01:11:18,547 --> 01:11:21,632 Prefieres medidas drásticas a los racionales. 1369 01:11:21,717 --> 01:11:24,009 -¿Entonces realmente te vas a casar? -No. 1370 01:11:24,094 --> 01:11:26,137 ¿Realmente no te vas a casar? 1371 01:11:26,221 --> 01:11:27,722 La historia es la siguiente 1372 01:11:27,806 --> 01:11:30,599 me propuso matrimonio, Le dije que tenía que pensarlo. 1373 01:11:30,684 --> 01:11:32,560 e insistió en que usara el anillo de todos modos. 1374 01:11:32,728 --> 01:11:34,979 Entonces mi madre le dijo al periódico estábamos comprometidos. 1375 01:11:35,063 --> 01:11:36,397 Qué parecido a ella. 1376 01:11:36,481 --> 01:11:37,690 Entonces mi madre me llamó esta mañana. 1377 01:11:37,774 --> 01:11:40,025 para hacerme saber que El anuncio estaba en el periódico. 1378 01:11:40,110 --> 01:11:41,902 Fue entonces cuando me subí al tren. para volver. 1379 01:11:42,028 --> 01:11:43,320 Sabía que serías un desastre. 1380 01:11:43,405 --> 01:11:46,282 -Gracias por el voto de confianza. -¿Tenía razón? 1381 01:11:46,366 --> 01:11:48,159 Naufragio es un término duro. 1382 01:11:48,243 --> 01:11:50,578 Perturbado es más bien. Ligeramente perturbado, incluso. 1383 01:11:50,662 --> 01:11:54,165 Me encanta una fachada machista. Es tan excitante. 1384 01:11:54,249 --> 01:11:55,332 ¿Qué huele a betún? 1385 01:11:55,417 --> 01:11:57,877 Entonces viniste aquí a qué, para consolarme? 1386 01:11:57,961 --> 01:12:00,838 Lo último que necesitaba era para ti Pensar que estaba escondiendo algo. 1387 01:12:00,922 --> 01:12:02,590 -Pero lo eras. -No, no lo estaba. 1388 01:12:02,674 --> 01:12:05,050 No precisamente. Te dije que había estado saliendo con otras personas. 1389 01:12:05,135 --> 01:12:06,260 Sí, pero no en serio. 1390 01:12:06,344 --> 01:12:07,928 Cristo, estás listo para caminar hacia el altar. 1391 01:12:08,013 --> 01:12:10,347 Eso constituye algo más que simplemente ver a alguien. 1392 01:12:10,432 --> 01:12:13,726 -Quiero decir, ¿qué está pasando? -Le voy a devolver su anillo. 1393 01:12:13,810 --> 01:12:15,060 ¿Qué? 1394 01:12:15,145 --> 01:12:17,897 No quiero casarme con él. No quiero casarme ahora. 1395 01:12:17,981 --> 01:12:20,691 Estoy a punto de graduarme. Quiero ir a la escuela de posgrado después de esto. 1396 01:12:20,776 --> 01:12:22,693 Y luego quiero empezar una carrera. 1397 01:12:22,778 --> 01:12:23,861 No quiero ser esposa primero 1398 01:12:23,945 --> 01:12:26,781 y luego preocuparme por cuando voy a encajar en todas las demás cosas. 1399 01:12:26,865 --> 01:12:29,200 He llegado demasiado lejos y estudié demasiado duro 1400 01:12:29,284 --> 01:12:32,328 dejar que mi educación se desperdicie como ama de casa. 1401 01:12:33,079 --> 01:12:34,663 Y sé que eso es en lo que me convertiría. 1402 01:12:34,748 --> 01:12:36,123 Sang acaba de firmar con una firma importante, 1403 01:12:36,208 --> 01:12:38,542 y él va a estar entrando un salario enorme, 1404 01:12:38,627 --> 01:12:41,962 cual me daria no hay motivo para trabajar. Es muy tradicional. 1405 01:12:42,047 --> 01:12:44,715 Espera un momento, ¿su nombre es Sang? ¿Tiempo pasado? 1406 01:12:44,800 --> 01:12:46,383 Basta. Es un buen tipo. 1407 01:12:46,468 --> 01:12:49,011 Bueno, si es tan amable, ¿Por qué no te casas con él? 1408 01:12:49,095 --> 01:12:50,638 Te lo acabo de decir. 1409 01:12:50,722 --> 01:12:52,973 Hay más en esto, ¿no? 1410 01:12:53,099 --> 01:12:55,559 Vaya, señor Hicks, ¿Qué quieres decir? 1411 01:12:55,644 --> 01:12:57,019 ¿No tengo nada que ver con eso? 1412 01:12:57,103 --> 01:12:59,021 -No tienes nada que ver con eso. -Oh, mientes. 1413 01:12:59,105 --> 01:13:00,523 Mira qué lleno de ti mismo estás. 1414 01:13:00,607 --> 01:13:02,358 Yo creo en dar credito donde se debe el crédito. 1415 01:13:02,442 --> 01:13:05,027 Y creo que soy el impulso detrás de tu negativa a casarte. 1416 01:13:05,111 --> 01:13:06,695 Si estoy tan loco por ti, 1417 01:13:06,780 --> 01:13:09,573 Entonces ¿por qué estoy teniendo sexo? con una especialización en diseño asiático? 1418 01:13:09,658 --> 01:13:11,534 Jesús, eres tan cáustico. 1419 01:13:11,660 --> 01:13:14,245 Tuve que derribarte de esa nube en la que flotabas. 1420 01:13:14,329 --> 01:13:16,413 Cuando digo que no quiero casarme, Me refiero sólo a eso. 1421 01:13:16,498 --> 01:13:19,708 No quiero casarme con nadie. No desde hace años. 1422 01:13:19,835 --> 01:13:22,002 ¿Quién pregunta? No quiero casarme contigo. 1423 01:13:22,087 --> 01:13:24,672 Bien. Mantén ese estado de ánimo. 1424 01:13:24,756 --> 01:13:25,923 Bueno, salgamos. 1425 01:13:26,007 --> 01:13:29,718 Oh, creo que Sang y Verónica, les encantaría. 1426 01:13:29,803 --> 01:13:32,179 Podemos presentarles a los dos. Puede que se lleven bien. 1427 01:13:32,264 --> 01:13:34,431 Hablas en serio. Quieres tener una cita de nuevo. 1428 01:13:34,516 --> 01:13:36,267 Quiero ser tu novio, sí. 1429 01:13:36,351 --> 01:13:38,686 Es sólo el shock de verme después de tres años. 1430 01:13:38,770 --> 01:13:41,730 -Créeme, lo superarás. -Dame un poco más de crédito. 1431 01:13:41,815 --> 01:13:43,607 Creo que es hora de que volvamos a estar juntos. 1432 01:13:43,692 --> 01:13:45,943 Quiero decir, soy más maduro, eres más maduro, 1433 01:13:46,027 --> 01:13:48,153 estás terminando la universidad, Ya estoy en el mercado laboral. 1434 01:13:48,238 --> 01:13:50,239 -Trabajas en un mercado, está bien. -Lindo. 1435 01:13:50,323 --> 01:13:53,450 Dime que no querrías salir Después de la charla que hemos estado haciendo. 1436 01:13:53,535 --> 01:13:55,452 La palabra clave aquí es hablar, Dante. 1437 01:13:55,537 --> 01:13:58,038 Creo que la idea o la concepción de nosotros saliendo 1438 01:13:58,123 --> 01:14:01,208 es mucho más idílico que lo que En realidad sucede cuando salimos. 1439 01:14:01,293 --> 01:14:04,420 Entonces, ¿qué se supone que debemos ¿fingir por teléfono que estamos saliendo? 1440 01:14:04,504 --> 01:14:06,797 No lo sé, tal vez deberíamos ver que pasa. 1441 01:14:06,882 --> 01:14:09,216 -Déjame invitarte a salir esta noche. -¿En una cita? 1442 01:14:09,301 --> 01:14:11,969 Sí, una cita real. Cena y película. 1443 01:14:12,387 --> 01:14:14,138 Los Dante Hicks cita para cenar y ver una película. 1444 01:14:14,222 --> 01:14:18,475 -Creo que ya estuve en eso antes. -¿Tienes una sugerencia mejor? 1445 01:14:19,019 --> 01:14:21,729 ¿Qué tal el paseo de Caitlin Bree por el paseo marítimo 1446 01:14:21,813 --> 01:14:24,440 luego-desnudarse-en-algun lugar ¿Una cita tipo privada? 1447 01:14:24,566 --> 01:14:26,984 -He oído que es una cita popular. -Idiota. 1448 01:14:27,068 --> 01:14:30,487 Dios, aquí estoy, lanzándome a ti, sucumbiendo a tus astutos encantos, 1449 01:14:30,572 --> 01:14:32,948 y me estas llamando puta, en tantas palabras. 1450 01:14:33,033 --> 01:14:34,450 -¿Qué pasa con Canta? -Cantó. 1451 01:14:34,534 --> 01:14:36,660 -Cantó. -No está invitado. 1452 01:14:36,745 --> 01:14:38,078 Él es tu prometido. 1453 01:14:38,163 --> 01:14:41,123 te estoy ofreciendo mi cuerpo y me estás ofreciendo semántica. 1454 01:14:41,207 --> 01:14:43,292 Es sólo un novio, Dante. 1455 01:14:43,376 --> 01:14:44,710 Y en caso de que no hayas entendido 1456 01:14:44,794 --> 01:14:48,088 de por qué vine Todo el camino hasta aquí desde Ohio, 1457 01:14:48,173 --> 01:14:50,633 Estoy a punto de quedarme soltero otra vez. 1458 01:14:50,717 --> 01:14:53,510 Y sí, permíteme aplacar tu ego, 1459 01:14:53,595 --> 01:14:56,597 Eres la inspiración para este atrevido. y decisión trascendental 1460 01:14:56,681 --> 01:14:59,767 Eso probablemente hará que me excluyan tanto desde la escuela como desde casa. 1461 01:14:59,851 --> 01:15:03,437 Me preguntas a quién elijo, Yo te elijo. 1462 01:15:04,856 --> 01:15:07,441 -Entonces, ¿qué estás diciendo? -Eres un idiota. 1463 01:15:07,525 --> 01:15:08,692 Es una broma. 1464 01:15:08,777 --> 01:15:11,028 ya puedo ver esto no va a funcionar. 1465 01:15:11,112 --> 01:15:13,322 Le pediré a Randal que cierre cuando regrese. 1466 01:15:13,406 --> 01:15:14,490 ¿Dónde está él de todos modos? 1467 01:15:14,574 --> 01:15:16,533 Pensé que estaría a tu lado, como un perro faldero. 1468 01:15:16,618 --> 01:15:18,661 Fue a alquilar una película. él no ha regresado todavía. 1469 01:15:18,745 --> 01:15:20,537 A la mierda, Cerraré y le dejaré una nota. 1470 01:15:20,622 --> 01:15:22,373 Eres demasiado responsable. 1471 01:15:22,457 --> 01:15:24,708 Pero no. Primero tengo que irme a casa. 1472 01:15:24,793 --> 01:15:26,877 Ni siquiera lo saben Ya dejé la escuela todavía. 1473 01:15:26,962 --> 01:15:29,046 Y debería romper la noticia de la desvinculación a mi madre, 1474 01:15:29,130 --> 01:15:32,633 lo que va a causar un gran revuelo, considerando que ama a Sang. 1475 01:15:32,717 --> 01:15:34,134 ¿Quién no? 1476 01:15:34,469 --> 01:15:36,136 Bueno, yo, supongo. 1477 01:15:37,555 --> 01:15:40,766 Así que me despediré de ti, pero volveré en un ratito, 1478 01:15:40,850 --> 01:15:44,353 En ese momento sí, me encantaría ir. para cenar y ver una película contigo. 1479 01:15:44,437 --> 01:15:46,814 Oye, ¿qué pasó con la caminata? y la desnudez? 1480 01:15:46,898 --> 01:15:50,484 Soy fácil, pero no soy tan fácil. Hasta luego, guapo. 1481 01:15:56,950 --> 01:15:57,992 Sí. 1482 01:16:16,302 --> 01:16:18,887 -Empezar a trabajar. -Oye, ¿qué alquilaste? 1483 01:16:19,973 --> 01:16:22,933 -¿"Lo mejor de ambos mundos"? -Porno hermafrodita. 1484 01:16:23,018 --> 01:16:25,394 Starlets con ambos órganos. Deberías ver el cuadro. 1485 01:16:25,478 --> 01:16:27,604 Hermosas chicas con pollas eso avergonzó al mío. 1486 01:16:27,689 --> 01:16:30,107 -¿Y esto lo alquilaste? -Oye, me gusta ampliar mis horizontes. 1487 01:16:30,191 --> 01:16:32,026 me multaron por vender cigarrillos a un menor. 1488 01:16:32,110 --> 01:16:34,028 -De ninguna manera. -Quinientos dólares. 1489 01:16:34,112 --> 01:16:36,530 -Estás mintiendo. -No, no lo soy. 1490 01:16:39,367 --> 01:16:41,493 Santa mierda, Ni siquiera pensé que hicieran cumplir esto. 1491 01:16:41,578 --> 01:16:42,703 Prueba viviente. 1492 01:16:42,787 --> 01:16:44,204 Nunca vendiste cigarrillos a niños. 1493 01:16:44,289 --> 01:16:46,415 -Yo no, tú sí. -¿En realidad? 1494 01:16:46,499 --> 01:16:48,667 Sí. ¿Niña, quizás de 4 años? 1495 01:16:48,752 --> 01:16:50,252 Mierda, ¿esa chica? 1496 01:16:50,336 --> 01:16:52,129 En contraposición a los cientos de otros niños 1497 01:16:52,213 --> 01:16:53,714 has vendido cigarrillos mientras trabajaba aquí. 1498 01:16:53,798 --> 01:16:56,050 -¿Entonces por qué te multaron? -Porque estoy aquí. 1499 01:16:56,134 --> 01:16:57,926 -Estás mintiendo. -No lo soy. 1500 01:16:58,011 --> 01:16:59,470 ¿Entonces por qué no me gritas? 1501 01:16:59,554 --> 01:17:01,013 -Porque soy feliz. -¿Estás feliz? 1502 01:17:01,097 --> 01:17:02,598 -Estoy feliz. -¿Estás feliz de recibir una multa? 1503 01:17:02,682 --> 01:17:05,642 -Estoy feliz porque vino Caitlin. -Sé que estás mintiendo. 1504 01:17:05,727 --> 01:17:07,728 -No lo soy, ella simplemente se fue. -¿Qué dijo ella? 1505 01:17:07,812 --> 01:17:10,230 Ella dijo que no se casará con ese tipo. Fue a casa para contárselo a su mamá. 1506 01:17:10,315 --> 01:17:12,316 -Estás bromeando. -No lo soy. 1507 01:17:12,400 --> 01:17:14,610 Vaya, has tenido una gran velada. 1508 01:17:14,694 --> 01:17:17,071 Ella fue a casa y ella se está preparando. Vamos a salir. 1509 01:17:17,155 --> 01:17:19,573 Me siento tan ineficaz. ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 1510 01:17:19,657 --> 01:17:21,325 Vigila la tienda mientras voy a cambiarme. 1511 01:17:21,409 --> 01:17:22,910 que paso ¿El título dicta el comportamiento? 1512 01:17:22,994 --> 01:17:26,121 Bueno, este es mi camino. de escupir agua a la vida. 1513 01:17:26,206 --> 01:17:28,791 Está bien, ¿quieres que te traiga? ¿Se acabó el vídeo para que podamos ver esto? 1514 01:17:28,875 --> 01:17:31,126 No, puede que me vaya temprano. 1515 01:17:31,211 --> 01:17:32,753 Vas a tener que cerrar la tienda esta noche. 1516 01:17:32,837 --> 01:17:35,506 Está bien, pero te lo estás perdiendo. Pollitos con pollas. 1517 01:18:05,036 --> 01:18:06,703 No. 1518 01:18:07,956 --> 01:18:12,084 Bueno, Randal Graves, flagelo del arrendatario de videos. 1519 01:18:12,168 --> 01:18:13,544 Damas y caballeros, 1520 01:18:13,628 --> 01:18:16,547 La propia Sra. Asian Design Major, Caitlin Bree. 1521 01:18:16,631 --> 01:18:19,049 ¿Viste ese artículo? Dios, ¿no es horrible? 1522 01:18:19,134 --> 01:18:21,718 -Mi madre envió eso. -Supongo que le gusta el chico. 1523 01:18:21,803 --> 01:18:24,221 Uno pensaría que se va a casar con él. 1524 01:18:24,305 --> 01:18:27,057 -¿Qué estás viendo? -Programación infantil. 1525 01:18:27,142 --> 01:18:29,726 ¿Qué dijo tu mamá cuando ¿Le dijiste que no estabas comprometido? 1526 01:18:29,811 --> 01:18:32,563 Ella dijo que no volviera a casa. hasta después de la graduación. 1527 01:18:32,647 --> 01:18:34,731 Vaya, ¿te echaron por Dante? 1528 01:18:34,816 --> 01:18:37,401 ¿Qué puedo decir? Me hace cosas raras. 1529 01:18:37,485 --> 01:18:39,570 -¿Puedo mirar? -Puedes sujetarme. 1530 01:18:39,654 --> 01:18:41,196 ¿Puedo unirme? 1531 01:18:41,281 --> 01:18:43,532 Es posible que te decepciones. No soy hermafrodita. 1532 01:18:43,616 --> 01:18:44,908 Oye, pocos lo son. 1533 01:18:44,993 --> 01:18:47,077 Entonces, ¿qué te hace pensar que puedes mantener una relación con él 1534 01:18:47,162 --> 01:18:48,912 esta vez? 1535 01:18:48,997 --> 01:18:50,497 La intuición de una mujer. 1536 01:18:50,582 --> 01:18:54,835 Algo dentro de mí dice que es hora darle al viejo una oportunidad seria. 1537 01:18:55,086 --> 01:18:57,546 Oye, ya sabes, tú y yo tener algo en común. 1538 01:18:57,630 --> 01:18:59,214 Ambos comemos comida china. 1539 01:18:59,299 --> 01:19:01,008 -Polla. -Exactamente. 1540 01:19:01,092 --> 01:19:02,259 Entonces ¿dónde está él? 1541 01:19:02,343 --> 01:19:04,261 se fue a casa para cambiarse para la gran cita. 1542 01:19:04,345 --> 01:19:08,015 -Dios, ¿no es genial? -No, esto es genial. 1543 01:19:08,183 --> 01:19:10,267 Oh, Señor. ¿Puedo usar tu baño? 1544 01:19:10,351 --> 01:19:12,769 -No hay luz ahí atrás. -¿Por qué no hay luces? 1545 01:19:12,854 --> 01:19:16,231 Bueno, las hay, pero por alguna razón, dejan de trabajar a las 5:14 todas las noches. 1546 01:19:16,316 --> 01:19:18,317 -Estás bromeando. -Nadie puede entenderlo. 1547 01:19:18,401 --> 01:19:20,444 El jefe no quiere pagar el electricista para arreglarlo, 1548 01:19:20,528 --> 01:19:22,946 porque el electricista debe dinero al videoclub. 1549 01:19:23,031 --> 01:19:24,948 Qué situación tan sórdida. 1550 01:19:25,033 --> 01:19:28,118 Y estoy atrapado en el medio, dividido entre mi lealtad hacia el jefe 1551 01:19:28,203 --> 01:19:30,954 y mis ganas de mear con las luces encendidas. 1552 01:19:31,039 --> 01:19:32,789 Intentaré arreglármelas. 1553 01:19:32,874 --> 01:19:34,249 Hola, Caitlin. 1554 01:19:34,334 --> 01:19:36,710 Rompele el corazón otra vez esta vez, y te mataré. 1555 01:19:36,794 --> 01:19:38,503 Nada personal. 1556 01:19:38,588 --> 01:19:41,715 Eres muy protector con él, Randal. Siempre lo has sido. 1557 01:19:41,799 --> 01:19:44,426 Territorialidad, él fue mío primero. 1558 01:19:44,552 --> 01:19:46,678 Oh, eso fue tan lindo. 1559 01:19:59,734 --> 01:20:03,070 -¿Quién come polla? -Un grupo de salvajes en este pueblo. 1560 01:20:03,238 --> 01:20:04,279 Oye, Caitlin está atrás. 1561 01:20:04,364 --> 01:20:06,365 Échale un vistazo, ella ha estado allí por mucho tiempo. 1562 01:20:06,449 --> 01:20:08,742 -Allá atrás no hay luces. -Le dije eso. 1563 01:20:08,826 --> 01:20:11,161 Ella dijo que no necesitaba ninguno. 1564 01:20:11,371 --> 01:20:13,997 ¿Por qué no te unes a ella? Haz un pequeño bam-bam en el baño. 1565 01:20:14,082 --> 01:20:16,291 Me encanta tu charla sexy. Es tan jardín de infantes. 1566 01:20:16,376 --> 01:20:18,543 -Poo-poo, pi-pi. -Que te jodan. 1567 01:20:32,558 --> 01:20:36,103 -¿Cómo llegaste aquí tan rápido? -Me fui hace como una hora. 1568 01:20:37,105 --> 01:20:40,482 ¿Siempre hablas así de raro? ¿Después de violar a una mujer? 1569 01:20:40,566 --> 01:20:42,818 Quizás la especialidad de diseño asiático le dio un poco de opio. 1570 01:20:42,902 --> 01:20:44,278 Podría ser. 1571 01:20:44,445 --> 01:20:48,031 -Nunca antes había sido así. -¿Cómo qué? 1572 01:20:49,075 --> 01:20:52,786 Cuando te quedas perfectamente quieto y déjame hacer todo. 1573 01:20:53,121 --> 01:20:55,622 -¿Me estoy perdiendo algo aquí? -Bueno. 1574 01:20:55,957 --> 01:20:58,834 Volví allí, y Dante ya me estaba esperando. 1575 01:20:58,918 --> 01:21:00,419 ¿Lo era? 1576 01:21:00,628 --> 01:21:03,380 Fue genial. No dijo una palabra. 1577 01:21:03,548 --> 01:21:05,257 No tenía por qué hacerlo. 1578 01:21:07,135 --> 01:21:08,510 Él simplemente estaba listo, ¿sabes? 1579 01:21:08,761 --> 01:21:11,263 Y, como, no nos besamos ni hablar ni nada. 1580 01:21:11,347 --> 01:21:13,348 Él simplemente se sentó ahí y déjame hacer todo el trabajo. 1581 01:21:13,433 --> 01:21:15,976 Tu perro. Ni siquiera te vi regresar allí. 1582 01:21:16,060 --> 01:21:19,563 Y el hecho de que no hubiera cualquier luz encendida lo hizo así. . . 1583 01:21:19,731 --> 01:21:21,648 Dios, eso fue genial. 1584 01:21:22,150 --> 01:21:24,151 Todavía me tiemblan las piernas. 1585 01:21:25,611 --> 01:21:27,112 No fui yo. 1586 01:21:28,072 --> 01:21:30,574 Sí, claro. ¿Quién era entonces, Randal? 1587 01:21:30,658 --> 01:21:32,576 -¿Fuiste tú? -No, estuve aquí arriba todo el tiempo. 1588 01:21:32,660 --> 01:21:35,537 -Será mejor que ustedes dos lo dejen. -Lo digo en serio. 1589 01:21:36,122 --> 01:21:38,498 Oh, entonces no solo tuvimos sexo en el baño? 1590 01:21:38,583 --> 01:21:39,666 No. 1591 01:21:43,671 --> 01:21:45,630 Basta, esto no es gracioso. 1592 01:21:45,715 --> 01:21:48,592 No estoy bromeando. Acabo de llegar desde afuera. 1593 01:21:48,676 --> 01:21:51,136 -Esto no es jodidamente gracioso, Dante. -No estoy bromeando. 1594 01:21:51,220 --> 01:21:53,263 -¿Quién volvió allí? -Nadie, lo juro. 1595 01:21:53,348 --> 01:21:54,431 Siento náuseas. 1596 01:21:54,515 --> 01:21:55,807 ¿Estás seguro? ¿Había alguien ahí? 1597 01:21:55,892 --> 01:21:58,477 Bueno, no sólo me jodí. Jesús Cristo. 1598 01:21:58,561 --> 01:21:59,686 Dios, voy a estar enfermo. 1599 01:21:59,771 --> 01:22:02,564 -¿Acabas de follarte a un completo desconocido? -Cierra la puta boca. 1600 01:22:02,940 --> 01:22:04,274 -Llame a la policía. -No, no lo hagas. 1601 01:22:04,359 --> 01:22:06,610 Hay un extraño en nuestro baño. y acaba de violar a Caitlin. 1602 01:22:06,694 --> 01:22:09,404 -Dijo que ella hizo todo el trabajo. -¿Podrías callarte la maldita boca? 1603 01:22:09,489 --> 01:22:11,823 ¿Quién carajo está en nuestro baño? 1604 01:22:13,701 --> 01:22:15,786 -¿Quién es él? -No sé. 1605 01:22:15,870 --> 01:22:18,288 el acaba de entrar y pidió usar el baño. 1606 01:22:18,373 --> 01:22:20,082 -¿A qué hora fue esto? -No sé. 1607 01:22:20,166 --> 01:22:24,044 -¿A qué hora terminó el hockey? -Como las 3:00, 3:30. 1608 01:22:24,128 --> 01:22:25,962 ¿Y a qué hora regresamos? del funeral? 1609 01:22:26,047 --> 01:22:28,340 -4:00, creo. -Espera, ¿quién estaba trabajando aquí? 1610 01:22:28,424 --> 01:22:29,674 Sólo yo. 1611 01:22:29,759 --> 01:22:32,302 Pensé que dijiste que fuiste jugar hockey y fui a un funeral. 1612 01:22:32,387 --> 01:22:33,470 Sí, lo hicimos. 1613 01:22:33,554 --> 01:22:35,097 Bueno, entonces ¿Quién operaba la tienda? 1614 01:22:35,223 --> 01:22:38,266 -Nadie, estaba cerrado. -¿Con este tipo encerrado aquí? 1615 01:22:38,351 --> 01:22:41,603 Bueno, todo pasó tan rápido Supongo que olvidé que estaba allí. 1616 01:22:41,687 --> 01:22:43,897 -¿Podemos tomarlo ahora? -Adelante. 1617 01:22:49,987 --> 01:22:52,322 ¿Estaba vivo cuando Caitlin. . . 1618 01:22:52,407 --> 01:22:54,699 No, coloco la hora de la muerte. alrededor de las 3:20. 1619 01:22:54,784 --> 01:22:57,327 Entonces ¿cómo pudo ella? 1620 01:22:57,662 --> 01:22:59,746 El cuerpo puede mantener una erección. después del vencimiento. 1621 01:22:59,831 --> 01:23:01,206 A veces durante horas. 1622 01:23:01,290 --> 01:23:03,041 ¿Tenía la revista? cuando entró? 1623 01:23:03,126 --> 01:23:05,001 No, se lo di. 1624 01:23:05,878 --> 01:23:07,629 Me lo pidió. 1625 01:23:08,131 --> 01:23:10,048 no puedo decir hasta que lo llevemos de regreso al laboratorio, 1626 01:23:10,133 --> 01:23:13,176 pero supongo que se estaba masturbando, su corazón dio un vuelco y murió. 1627 01:23:13,261 --> 01:23:15,595 Fue entonces cuando la chica lo encontró. 1628 01:23:15,680 --> 01:23:17,180 Algo huele a betún. 1629 01:23:17,265 --> 01:23:20,016 Esto tiene que ser lo más extraño. alguna vez te han llamado. 1630 01:23:20,101 --> 01:23:22,394 De hecho, una vez tuve que etiquetar a un niño. que le rompió el cuello 1631 01:23:22,478 --> 01:23:25,105 tratando de poner su boca en su pene. 1632 01:23:25,648 --> 01:23:27,190 ¿Qué pasa con Caitlin? 1633 01:23:27,275 --> 01:23:30,152 Trauma por shock, ella va a necesitar años de terapia después de esto. 1634 01:23:30,236 --> 01:23:33,989 Mi pregunta es ¿cómo llegó? ¿tener relaciones sexuales con el muerto? 1635 01:23:34,073 --> 01:23:35,949 Ella pensó que era yo. 1636 01:23:36,492 --> 01:23:39,578 ¿Qué tipo de tienda de conveniencia? ¿corres aquí? 1637 01:24:06,981 --> 01:24:08,273 Tiburón salsa. 1638 01:24:08,357 --> 01:24:10,650 Necesitaremos un barco más grande. 1639 01:24:12,487 --> 01:24:15,739 El hombre entra en la jaula la jaula entra en salsa, 1640 01:24:15,823 --> 01:24:18,241 El tiburón está en la salsa, nuestro tiburón. 1641 01:24:19,577 --> 01:24:21,244 Ah, ¿qué? ¿Qué te pasa, hombre? 1642 01:24:21,329 --> 01:24:23,079 no has dicho nada durante unos 20 minutos. 1643 01:24:23,164 --> 01:24:24,915 ¿Cuál diablos es tu problema? 1644 01:24:24,999 --> 01:24:26,875 -Esta vida. -¿Esta vida? 1645 01:24:26,959 --> 01:24:29,044 ¿Por qué tengo esta vida? 1646 01:24:29,128 --> 01:24:31,004 Toma unas patatas fritas, te sentirás mejor. 1647 01:24:31,088 --> 01:24:34,799 Estoy atrapado en este pozo, trabajando por salarios inferiores a los de los esclavos, 1648 01:24:34,884 --> 01:24:38,803 trabajando en mi día libre, las malditas contraventanas de acero están cerradas, 1649 01:24:39,138 --> 01:24:43,558 Me ocupo de cada mierda al revés en el planeta huelo a betún, 1650 01:24:43,643 --> 01:24:46,978 mi ex novia esta catatónica después de follar con un muerto, 1651 01:24:47,063 --> 01:24:50,023 y mi novia actual Ha chupado 36 pollas. 1652 01:24:50,107 --> 01:24:51,274 Treinta y siete. 1653 01:24:51,359 --> 01:24:53,401 Mi vida está en la mierda ahora mismo. y si no te importa, 1654 01:24:53,486 --> 01:24:54,861 Me gustaría cocer un poco. 1655 01:24:54,946 --> 01:24:56,571 -¿Estás abierto? -Sí. 1656 01:24:59,242 --> 01:25:00,534 Todo eso es una mierda, hombre. 1657 01:25:00,618 --> 01:25:02,118 ¿Sabes qué? ¿El verdadero problema aquí es? 1658 01:25:02,203 --> 01:25:03,495 Yo nací. 1659 01:25:03,579 --> 01:25:06,540 -Deberías cagar o bajarte de la olla. -Debería cagarme o bajarme de la olla. 1660 01:25:06,624 --> 01:25:09,376 -Deberías cagar o bajarte de la olla. -¿De qué diablos estás hablando? 1661 01:25:09,460 --> 01:25:12,837 Estoy hablando de esta incapacidad. para mejorar tu posición en la vida. 1662 01:25:12,922 --> 01:25:14,297 -Que te jodan. -Es verdad, hombre. 1663 01:25:14,382 --> 01:25:16,967 Te sientas ahí y culpas a la vida por haberte dado una mala mano, 1664 01:25:17,051 --> 01:25:20,303 nunca aceptar la responsabilidad por la forma en que está tu situación. 1665 01:25:20,388 --> 01:25:21,638 ¿Qué responsabilidad? 1666 01:25:21,722 --> 01:25:23,807 Muy bien, Si odias este trabajo y a la gente, 1667 01:25:23,891 --> 01:25:26,643 y el hecho de que tienes que entrar En tu día libre, ¿por qué no lo dejas? 1668 01:25:26,727 --> 01:25:29,646 -Bueno, como si fuera así de fácil. -Lo es, simplemente te levantas y lo abandonas. 1669 01:25:29,730 --> 01:25:32,065 Hay otros trabajos. Pagan mejor dinero. 1670 01:25:32,149 --> 01:25:34,442 Seguro que estás cualificado para al menos uno de ellos. 1671 01:25:34,527 --> 01:25:36,403 -Entonces, ¿qué te detiene? -Déjame en paz. 1672 01:25:36,487 --> 01:25:37,821 Oh, estás cómodo, ¿verdad? 1673 01:25:37,905 --> 01:25:40,323 Esta es una vida de conveniencia para usted. Cualquier intento de cambiarlo 1674 01:25:40,408 --> 01:25:43,827 destrozaría el patético microcosmos has creado para ti mismo. 1675 01:25:43,911 --> 01:25:45,370 ¿Como si tu vida fuera mejor? 1676 01:25:45,454 --> 01:25:47,497 Oye, estoy satisfecho con mi situación por ahora. 1677 01:25:47,582 --> 01:25:48,832 No me oyes quejarme. 1678 01:25:48,916 --> 01:25:51,084 Tú, en cambio, He estado quejándome todo el día. 1679 01:25:51,168 --> 01:25:53,003 ¿Por qué no vuelves? al videoclub? 1680 01:25:53,087 --> 01:25:55,255 -Con Verónica pasa lo mismo. -Déjala fuera de esto. 1681 01:25:55,339 --> 01:25:57,173 Tu sales con Verónica porque es conveniente, 1682 01:25:57,258 --> 01:25:58,550 y ella es de bajo mantenimiento. 1683 01:25:58,634 --> 01:26:01,011 Pero mientras tanto, todo lo que haces Se trata de Caitlin. 1684 01:26:01,095 --> 01:26:03,346 Llevas una antorcha por una chica. saliste en la escuela secundaria. 1685 01:26:03,431 --> 01:26:05,640 En la secundaria, por el amor de Dios. Tienes 22 años. 1686 01:26:05,725 --> 01:26:06,766 Déjame en paz. 1687 01:26:06,851 --> 01:26:10,103 Si quieres a Caitlin, entonces habla con Verónica. y estar con Caitlin. 1688 01:26:10,229 --> 01:26:12,188 Si quieres a Verónica, Entonces estarás con Verónica. 1689 01:26:12,273 --> 01:26:14,524 Pero no anheles uno y joder al otro. 1690 01:26:14,609 --> 01:26:17,944 -Si no fueras tan jodido cobarde. . . -Si no fuera tan jodido cobarde. 1691 01:26:18,029 --> 01:26:21,573 Debe ser genial tener esta habilidad. para simplificar las cosas como lo haces tú. 1692 01:26:21,657 --> 01:26:23,700 -¿Tengo razón o qué? -Estás equivocado. 1693 01:26:23,784 --> 01:26:25,327 Hoy sucedieron cosas, ¿de acuerdo? 1694 01:26:25,411 --> 01:26:27,370 Cosas que probablemente Arruinó mis posibilidades con Caitlin. 1695 01:26:27,455 --> 01:26:28,872 Ah, ¿qué? ¿El tipo muerto? 1696 01:26:28,956 --> 01:26:30,749 Ella superará el sexo con un tipo muerto. 1697 01:26:30,833 --> 01:26:33,627 Mierda, mi mamá ha estado follando a un tipo muerto durante 30 años. 1698 01:26:33,711 --> 01:26:34,753 Yo lo llamo "papá". 1699 01:26:34,837 --> 01:26:37,213 Caitlin y yo no podemos estar juntos. Es imposible. 1700 01:26:37,298 --> 01:26:38,506 Melodrama viniendo de ti 1701 01:26:38,591 --> 01:26:40,550 parece tan natural como una evacuación intestinal oral. 1702 01:26:40,635 --> 01:26:42,052 ¿Qué quieres que te diga? 1703 01:26:42,136 --> 01:26:43,887 algunas de las cosas estás diciendo que son verdad? 1704 01:26:43,971 --> 01:26:46,056 Así son las cosas, no van a cambiar. 1705 01:26:46,140 --> 01:26:48,892 -Hazles cambiar. -No puedo, ¿vale? 1706 01:26:48,976 --> 01:26:50,352 Jesús, ¿me dejarás en paz? 1707 01:26:50,436 --> 01:26:52,312 No puedo hacer cambios en mi vida. así. 1708 01:26:52,396 --> 01:26:53,730 Si pudiera, lo haría. 1709 01:26:53,814 --> 01:26:56,524 Pero no tengo la capacidad arriesgar las situaciones cómodas 1710 01:26:56,609 --> 01:26:58,652 en el gran dinero y los fabulosos premios. 1711 01:26:58,736 --> 01:27:00,111 ¿A quién engañas? Puedes hacerlo. 1712 01:27:00,196 --> 01:27:02,322 Jesús H. Cristo, no puedo. 1713 01:27:02,406 --> 01:27:03,948 Te vas a sentar ahí y ser miserable, 1714 01:27:04,033 --> 01:27:07,077 porque no tienes agallas para afrontar el cambio? 1715 01:27:07,161 --> 01:27:10,580 Mi madre me dijo una vez que cuando tenía 3 años, 1716 01:27:10,665 --> 01:27:12,582 La tapa de mi orinal estaba cerrada. 1717 01:27:12,667 --> 01:27:15,627 Y en lugar de que yo lo levante, Me cago en los pantalones. 1718 01:27:15,711 --> 01:27:17,170 Preciosa historia. 1719 01:27:17,254 --> 01:27:20,674 El punto es que no soy el tipo de persona quien perturba las cosas 1720 01:27:20,758 --> 01:27:23,051 Sólo para poder cagar cómodamente. 1721 01:27:36,482 --> 01:27:40,235 Noich, noich, noich Fumar hierba, fumar hierba 1722 01:27:40,319 --> 01:27:42,445 Consumiendo coca, bebiendo cervezas 1723 01:27:42,530 --> 01:27:43,863 Paquete de envolturas, mi buen hombre. 1724 01:27:43,948 --> 01:27:46,950 Es hora de relajarse, beber unas cervezas, y fumar un poco de hierba. 1725 01:27:47,034 --> 01:27:50,161 -¿Terminó de envenenar a la juventud por hoy? -Diablos, sí, sea lo que sea que eso signifique. 1726 01:27:50,246 --> 01:27:52,372 Ahora es el momento de dirigirse al Atlántico, 1727 01:27:52,456 --> 01:27:55,542 Bebe unas cervezas, ponte fuerte, y con suerte echar un polvo. 1728 01:27:55,668 --> 01:27:58,378 -Uno setenta y nueve. -Pague al buen hombre. 1729 01:27:59,088 --> 01:28:01,548 -Sí, ¿cierras pronto? -En media hora. 1730 01:28:01,632 --> 01:28:04,008 Salimos a la misma hora todos los días. Deberíamos pasar el rato. 1731 01:28:04,093 --> 01:28:05,927 -¿Te colocas? -Debería empezar. 1732 01:28:06,011 --> 01:28:07,178 ¿Quieres venir a esta fiesta? conmigo esta noche? 1733 01:28:07,263 --> 01:28:09,139 va a haber algo de coño ahí, hombre. 1734 01:28:09,223 --> 01:28:10,682 ¿Contigo? No me parece. 1735 01:28:10,766 --> 01:28:13,309 Oh, mírate. "No salgo con traficantes de drogas". 1736 01:28:13,394 --> 01:28:15,061 Nada personal. 1737 01:28:15,146 --> 01:28:17,939 -¿Qué pasó con ese viejo? -Murió en el baño. 1738 01:28:18,023 --> 01:28:20,024 Bueno, escuché que se estaba masturbando. o algo así. 1739 01:28:20,109 --> 01:28:21,776 No lo sé, no estaba mirando. 1740 01:28:21,861 --> 01:28:25,321 Probablemente vio a esa chica Caitlin. Sentí ganas de vencerlo cuando la vi. 1741 01:28:25,406 --> 01:28:27,574 Ven aquí, perra. Te gusta esto, ¿eh? 1742 01:28:27,658 --> 01:28:29,284 -¿Es esto lo que quieres? -Ya basta. 1743 01:28:29,410 --> 01:28:32,996 -Esa solía ser mi novia, ¿vale? -¿Solías salir con ella? 1744 01:28:33,080 --> 01:28:35,165 Sí, bueno, pensé tal vez estemos empezando de nuevo. 1745 01:28:35,249 --> 01:28:38,084 -¿No tienes ya novia? -Sí, Verónica. 1746 01:28:38,210 --> 01:28:40,795 ¿Y qué? La vas a dejar. ¿Para esa chica Caitlin? 1747 01:28:40,880 --> 01:28:42,088 Tal vez. 1748 01:28:42,173 --> 01:28:43,840 No lo sé, amigo. Esa chica Caitlin es agradable. 1749 01:28:43,924 --> 01:28:46,760 Pero veo a esa chica Verónica haciendo cosas por ti todo el tiempo. 1750 01:28:46,844 --> 01:28:50,054 La vi frotando tu espalda, Joder viene y trae tu comida. 1751 01:28:50,139 --> 01:28:51,473 ¿No la vi cambiar tu llanta una vez? 1752 01:28:51,557 --> 01:28:53,224 Oye, oye, levanté el auto con un gato. 1753 01:28:53,309 --> 01:28:55,977 Todo lo que hizo fue aflojar las tuercas. y pongo el neumático. 1754 01:28:56,061 --> 01:28:59,272 -No lo sé, ella hace mucho por ti. -Ella es mi novia. 1755 01:28:59,482 --> 01:29:00,774 Yo también tuve algunas novias 1756 01:29:00,858 --> 01:29:03,443 pero todo lo que querían de mí era hierba y mierda. 1757 01:29:03,527 --> 01:29:04,694 Mierda, solía decir mi abuela, 1758 01:29:04,779 --> 01:29:08,490 "Qué es mejor, joder, un buen plato sin nada encima. . ". 1759 01:29:08,574 --> 01:29:09,741 No, espera. La cagué. 1760 01:29:09,825 --> 01:29:12,285 "¿Qué es un buen plato? sin nada encima?" 1761 01:29:12,369 --> 01:29:14,496 -¿Significado? -No lo sé, estaba senil y esa mierda. 1762 01:29:14,580 --> 01:29:17,207 Ella solía orinarse encima todo el tiempo 1763 01:29:17,291 --> 01:29:18,875 y cagarse ella misma. 1764 01:29:18,959 --> 01:29:22,295 Vamos, Bob el Silencioso. vamos a conseguir ¡Vete a la mierda con este puto gitano! 1765 01:29:22,379 --> 01:29:26,341 Con este maldito maricón, Dante. Eres un fumador de pollas. 1766 01:29:27,843 --> 01:29:29,928 hay un millon mujeres guapas del mundo, 1767 01:29:30,012 --> 01:29:32,096 pero no todos te traen lasaña en el trabajo. 1768 01:29:32,181 --> 01:29:34,474 La mayoría simplemente te engaña. 1769 01:29:35,059 --> 01:29:36,810 Vamos, pene flácido. 1770 01:29:37,645 --> 01:29:39,312 Sí, sí, sí. 1771 01:29:40,648 --> 01:29:41,981 Tiene razón. 1772 01:29:43,359 --> 01:29:44,734 La amo. 1773 01:29:45,945 --> 01:29:47,111 Entonces eso es todo. 1774 01:29:47,196 --> 01:29:49,656 Él ya no te ama. Él ama a Caitlin. 1775 01:29:49,740 --> 01:29:52,325 -¿Y él te contó todo esto? -Bastante. 1776 01:29:52,409 --> 01:29:54,285 Todos excepto la parte latente de la homosexualidad, 1777 01:29:54,370 --> 01:29:56,246 esa es solo mi teoría. 1778 01:29:56,956 --> 01:29:59,249 -No sé qué decir. -Bueno, no le guardes rencor. 1779 01:29:59,333 --> 01:30:02,001 Quiero decir, él simplemente nunca sacó a Caitlin de su sistema. 1780 01:30:02,086 --> 01:30:04,879 No es tu culpa. Es Dante. 1781 01:30:06,340 --> 01:30:08,299 Mira, no sé nada sobre pollitos, 1782 01:30:08,384 --> 01:30:11,344 Así que si tienes que llorar o algo así, Puedo salir de aquí. 1783 01:30:11,428 --> 01:30:13,137 -No estoy triste. -¿Usted no es? 1784 01:30:14,598 --> 01:30:15,682 ¿Para qué hiciste eso? 1785 01:30:15,766 --> 01:30:18,268 Si no quisieras salir conmigo, ¿Por qué no lo dijiste? 1786 01:30:18,352 --> 01:30:20,937 En cambio, te mueves por ahí y ver a esa puta a mis espaldas. 1787 01:30:21,021 --> 01:30:23,731 -¿De qué estás hablando? -Has estado hablando con ella. 1788 01:30:23,816 --> 01:30:25,942 -Fueron sólo unas pocas veces. -Y luego haces esa mierda. 1789 01:30:26,026 --> 01:30:28,111 Enloqueciendo porque Me he acostado con un par de chicos. 1790 01:30:28,195 --> 01:30:29,279 Ah, ¿una pareja? 1791 01:30:29,363 --> 01:30:31,948 yo no soy el indicado tratando de arreglar las cosas con mi ex, 1792 01:30:32,032 --> 01:30:33,116 escabulléndote a tus espaldas. 1793 01:30:33,200 --> 01:30:35,994 Si crees que 37 pollas son muchas, entonces solo espera. 1794 01:30:36,078 --> 01:30:37,787 yo pondré las putas en Times Square para avergonzarse 1795 01:30:37,872 --> 01:30:39,372 con todos los chicos a los que me acuesto ahora. 1796 01:30:39,456 --> 01:30:41,332 -¿Me dejarás explicarte? -¿Explicar qué? 1797 01:30:41,417 --> 01:30:44,711 Como has estado esperando ¿Y me iban a dejar por ella? 1798 01:30:44,795 --> 01:30:46,963 -No es así. -Maldita sea, no es así. 1799 01:30:47,047 --> 01:30:49,465 Porque no dejaré que sea así. ¿Quieres a tu puta? 1800 01:30:49,550 --> 01:30:51,551 -Bien, la puta es tuya. -No quiero a Caitlin. 1801 01:30:51,635 --> 01:30:53,136 No sabes lo que quieres, 1802 01:30:53,220 --> 01:30:55,471 pero no me voy a sentar aquí sosteniendo tu mano más 1803 01:30:55,556 --> 01:30:58,516 hasta que lo descubras. Lo he intentado contigo, Dante. 1804 01:30:58,601 --> 01:31:00,643 te he alentado para salir de este maldito basurero 1805 01:31:00,728 --> 01:31:03,813 y volver a la escuela, para hacerme cargo de tu vida y encuentra dirección. 1806 01:31:03,898 --> 01:31:05,940 incluso me transferí entonces estarías más inclinado 1807 01:31:06,025 --> 01:31:07,442 Volver a la universidad si estuviera contigo. 1808 01:31:07,526 --> 01:31:11,029 Todos dijeron que fue una jugada estúpida. pero no me importaba porque te amaba 1809 01:31:11,113 --> 01:31:12,655 y quería verte levantarte 1810 01:31:12,740 --> 01:31:14,324 fuera de este funk sin sentido en el que has estado 1811 01:31:14,408 --> 01:31:16,534 desde que esa puta te dejo hace tantos años. 1812 01:31:16,619 --> 01:31:19,412 Y ahora quieres volver con ella ¿Para poder joderte un poco más? 1813 01:31:19,496 --> 01:31:21,789 -No quiero ir. . . -Por supuesto que no, ahora no. 1814 01:31:21,916 --> 01:31:24,500 Ahora estás tratando de salir de hacer lo que querías hacer. 1815 01:31:24,585 --> 01:31:26,753 Bueno, no te dejaré. Quiero que sigas adelante, 1816 01:31:26,837 --> 01:31:29,005 para que puedas descubrirlo que idiota eres. 1817 01:31:29,089 --> 01:31:31,674 Y cuando ella te deje de nuevo, y te prometo que lo hará. 1818 01:31:31,759 --> 01:31:34,510 Cuando ella te deje de nuevo, Quiero reírme de ti. 1819 01:31:34,595 --> 01:31:37,513 Sólo para que te des cuenta de que eso fue por qué renunciaste a nuestra relación. 1820 01:31:37,598 --> 01:31:39,891 Me alegro de que Randal Tuve las pelotas para decírmelo. 1821 01:31:39,975 --> 01:31:41,100 ¿Randal? 1822 01:31:41,185 --> 01:31:44,646 Que él me dijera, eso fue el movimiento más débil. Eres un cobarde. 1823 01:31:44,730 --> 01:31:46,981 -Verónica, te amo. -Que te jodan. 1824 01:32:03,290 --> 01:32:04,624 ¿Dante? 1825 01:32:36,907 --> 01:32:38,491 ¿Cómo está tu ojo? 1826 01:32:39,159 --> 01:32:42,370 La hinchazón no es tan grave. pero el FDS pica. 1827 01:32:43,998 --> 01:32:47,125 -¿Cómo está tu cuello? -Es un poco difícil de tragar. 1828 01:32:48,502 --> 01:32:50,420 No tenías que estrangularme. ya sabes. 1829 01:32:50,504 --> 01:32:51,879 ¿Por qué le dijiste a Verónica? 1830 01:32:51,964 --> 01:32:53,798 que la iba a dejar ¿Volver con Caitlin? 1831 01:32:53,882 --> 01:32:57,051 -Pensé que te estaba haciendo un favor. -Jesús. 1832 01:32:57,136 --> 01:32:59,721 Siempre decías cómo no puedes iniciar el cambio tú mismo. 1833 01:32:59,805 --> 01:33:02,515 -Pensé en echarte una mano. -Gracias. 1834 01:33:03,517 --> 01:33:05,101 Aún no tenías que estrangularme. 1835 01:33:05,185 --> 01:33:08,146 Ah, por favor. Me sorprende no haberte matado. 1836 01:33:08,230 --> 01:33:11,733 -¿Por qué dices eso? -¿Por qué digo eso? Randal. . . 1837 01:33:11,817 --> 01:33:12,900 -Olvídalo. -No, de verdad. 1838 01:33:12,985 --> 01:33:15,528 -¿Qué hice que estuvo tan mal? -¿Qué no haces? 1839 01:33:15,612 --> 01:33:18,781 A veces pienso que la razón por la que vienes Trabajar es hacerme la vida imposible. 1840 01:33:18,866 --> 01:33:20,408 ¿Cómo te imaginas? 1841 01:33:20,492 --> 01:33:23,411 -¿A qué hora llegaste hoy a trabajar? -Como las 1 0:00 o las 1 0 después. 1842 01:33:23,495 --> 01:33:26,873 Llegaste más de media hora tarde. Entonces todo lo que tienes que hacer es venir aquí. 1843 01:33:26,957 --> 01:33:28,291 Sí, para hablar contigo. 1844 01:33:28,375 --> 01:33:30,543 Lo que significa la tienda de videos. está aparentemente cerrado. 1845 01:33:30,627 --> 01:33:32,420 Oh, no es como si estuviera a kilómetros de distancia. 1846 01:33:32,504 --> 01:33:34,464 A menos que estés alquilando en otros videoclubs. 1847 01:33:34,548 --> 01:33:37,759 Hermafroditas. Lo alquilé para que pudiéramos verlo juntos. 1848 01:33:37,843 --> 01:33:39,302 Me haces abofetear con una multa, 1849 01:33:39,386 --> 01:33:42,013 discutes con los clientes y tengo que arreglar todo. 1850 01:33:42,097 --> 01:33:44,390 Haces que nos echen de un funeral violando un cadáver. 1851 01:33:44,475 --> 01:33:46,976 Y para colmo, Arruinas mi relación. 1852 01:33:47,061 --> 01:33:48,394 Quiero decir, ¿cuál es tu bis? 1853 01:33:48,520 --> 01:33:52,565 ¿Violas analmente a mi madre? mientras vierto azúcar en mi tanque de gasolina? 1854 01:33:54,693 --> 01:33:58,154 ¿Sabes cuál es la verdadera tragedia? sobre todo esto es? 1855 01:33:58,238 --> 01:34:00,156 Ni siquiera se supone que estar aquí hoy. 1856 01:34:00,240 --> 01:34:01,824 Oh, vete a la mierda. 1857 01:34:01,909 --> 01:34:03,409 Vete a la mierda, amigo. 1858 01:34:03,827 --> 01:34:05,703 Jesús, ahí tienes tratando de pasar la pelota. 1859 01:34:05,788 --> 01:34:07,705 Soy la fuente de toda tu miseria. 1860 01:34:07,790 --> 01:34:11,584 ¿Quién cerró la tienda para jugar al hockey? ¿Quién cerró la tienda para ir a un velorio? 1861 01:34:11,668 --> 01:34:13,377 ¿Quién intentó recuperar a su exnovia? 1862 01:34:13,462 --> 01:34:16,255 sin siquiera discutir ¿Cómo se sentía con el actual? 1863 01:34:16,340 --> 01:34:19,092 ¿Quieres culpar a alguien? culparte a ti mismo. 1864 01:34:19,676 --> 01:34:23,346 "Ni siquiera se supone que deba estar aquí hoy." Suenas como un idiota. 1865 01:34:23,430 --> 01:34:25,681 Jesús, nadie te torció el brazo estar aquí. 1866 01:34:25,766 --> 01:34:27,517 Estás aquí por tu propia voluntad. 1867 01:34:27,601 --> 01:34:30,061 Crees que el peso del mundo descansa sobre tus hombros, 1868 01:34:30,145 --> 01:34:33,189 como si este lugar se desmoronara si Dante no estuviera aquí. 1869 01:34:33,273 --> 01:34:36,692 Jesús, compensas demasiado por tener lo que es básicamente el trabajo de un mono. 1870 01:34:36,777 --> 01:34:38,277 Presionas malditos botones. 1871 01:34:38,362 --> 01:34:41,239 Cualquiera puede entrar aquí y hacer nuestro trabajo. 1872 01:34:41,990 --> 01:34:44,784 Estás tan obsesionado con hacerlo parece mucho más épico, 1873 01:34:44,868 --> 01:34:47,286 mucho más importante de lo que realmente es. 1874 01:34:47,371 --> 01:34:50,081 Cristo tu trabajas En una tienda de conveniencia, Dante. 1875 01:34:50,165 --> 01:34:51,874 Y mal, debo añadir. 1876 01:34:51,959 --> 01:34:55,044 Trabajo en un videoclub de mierda. Mal también. 1877 01:34:55,504 --> 01:34:57,046 Ese tipo, Jay, lo hizo bien, hombre. 1878 01:34:57,131 --> 01:34:59,382 el no tiene delirios sobre lo que hace. 1879 01:34:59,466 --> 01:35:01,717 A nosotros nos gusta hacernos parece mucho más importante 1880 01:35:01,802 --> 01:35:03,511 que la gente que viene aquí comprar un papel, 1881 01:35:03,595 --> 01:35:05,388 o Dios no lo quiera, cigarrillos. 1882 01:35:05,472 --> 01:35:07,723 Los menospreciamos, como si estuviéramos tan avanzados. 1883 01:35:07,808 --> 01:35:12,270 Bueno, si estamos tan jodidamente avanzados, Entonces ¿qué hacemos trabajando aquí? 1884 01:35:30,539 --> 01:35:34,208 Oye, el suelo parece bastante limpio. Azoté al gato de al lado. 1885 01:35:34,376 --> 01:35:35,459 ¿Necesitas que te lleven a casa? 1886 01:35:35,544 --> 01:35:37,670 No, tengo uno. Acabo de llegar. 1887 01:35:38,172 --> 01:35:39,338 ¿Trabajas mañana? 1888 01:35:39,423 --> 01:35:42,383 -A la misma hora. ¿Qué pasa contigo? -Estoy llamando. 1889 01:35:42,759 --> 01:35:45,011 Ir al hospital y visitar a Caitlin. 1890 01:35:45,095 --> 01:35:47,430 Y luego voy a Intenta hablar con Verónica. 1891 01:35:47,514 --> 01:35:48,848 ¿Quieres comer algo? o algo 1892 01:35:48,932 --> 01:35:51,684 cuando termines con eso y salgo del trabajo? 1893 01:35:51,768 --> 01:35:53,603 Te llamaré. Déjate saber. 1894 01:35:53,687 --> 01:35:54,770 Está bien. 1895 01:35:54,855 --> 01:35:56,564 Oye, buena suerte con Verónica. 1896 01:35:56,648 --> 01:35:59,650 -Si quieres puedo hablar con ella. . . -No, gracias. 1897 01:35:59,735 --> 01:36:01,611 Creo que puedo manejarlo. 1898 01:36:01,695 --> 01:36:04,197 Tenemos muchas cosas de qué hablar. 1899 01:36:04,573 --> 01:36:06,991 -Qué día tan jodido. -Por decir lo menos. 1900 01:36:07,868 --> 01:36:10,828 ¿Quieres que haga algo? ¿Antes de que salga de aquí, hombre? 1901 01:36:10,913 --> 01:36:13,623 -¿Por qué no discutes por mí? -No. 1902 01:36:13,707 --> 01:36:15,666 -Vamos, sal por la puerta. -No. 1903 01:36:15,751 --> 01:36:17,710 -Vamos. -No, no, no. 1904 01:36:17,878 --> 01:36:22,089 Aquí viene Randal. el es un berserker 1905 01:36:29,598 --> 01:36:31,098 Estás cerrado. 1906 01:39:22,896 --> 01:39:24,855 Fumar hierba, fumar hierba 1907 01:39:24,940 --> 01:39:28,609 Noich, noich, noich Fumar hierba, fumar hierba